Войти с форума
Регистрация на форуме
Belle Pérez — перевод песни
Gotitas de amor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Belle Pérez появятся новые переводы
5.0
1
Gotitas de amor
Капельки любви
Niño, bienvenido al mundoМалыш, добро пожаловать в мир!
abre los ojos y verásОткрой глаза и увидишь:
La vida es una grande aventuraЖизнь – это большое приключение.
Mira, un rayo de luna ya te invita pa' bailarСмотри, луч луны уже приглашает тебя потанцевать,
Vete sin miedoИди без страха,
Y goza con ella,Наслаждайся ей,
No, déjate llevarНо, проснувшись утром,
Mañana al despertarНе сопротивляйся
Por el viento del amor...Ветру любви.
Llueve gotas de amorИдет дождь из капель любви,
Color de primaveraЦветущая весна.
Llueve gotitas de amorИдет дождь из капелек любви,
Corre y ven a ver,Беги посмотри!
Llueve gotitas de amorИдет дождь из капелек любви,
Dulzura verdaderaИстинная сладость.
Llueve gotas de amor...Идет дождь из капель любви.
Niño, debes comprenderМалыш, ты должен понимать:
No todo se hará con plaсerНе всё будет сплошным удовольствием,
La vida es un gran misterio locoЖизнь – это большая безумная загадка.
Tienes dos ojos para verУ тебя есть глаза, чтобы видеть,
Usa los para no caer,Используй их, чтобы не падать.
La vida no hay que jugar con ellaНе стоит играть с жизнью,
No, déjate llevarНо, проснувшись утром,
Mañana al despertarНе сопротивляйся
Por el viento del amor...Ветру любви.
Llueve gotas de amorИдет дождь из капель любви,
Color de primaveraЦветущая весна.
Llueve gotitas de amorИдет дождь из капелек любви,
Corre y ven a ver,Беги посмотри!
Llueve gotitas de amorИдет дождь из капелек любви,
Dulzura verdaderaИстинная сладость.
Llueve gotas de amor...Идет дождь из капель любви.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Gotitas de amor — Belle Pérez
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Belle Pérez
Мария Исабель Перес Сересо (María Isabel Pérez Cerezo) или просто Белль Перес (Belle Pérez), появилась на свет 26 января 1976 года в бельгийском городке Неерпельт, провинция Лимбург, в семье испанского происхождения...
полная биография