Войти с форума
Регистрация на форуме
Bell Book & Candle — перевод песни
Louise
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bell Book & Candle появятся новые переводы
5.0
1
Louise
Луиз
Fell in loveОни влюбились,
Were just childrenБыли всего лишь детьми.
She was born blindОна родилась слепой.
That's how the story goesТакова эта история.
She was the oneОна была той,
He'd gave his live awayЗа кого он отдал свою жизнь.
The promise was till death us do apartОбещание гласило: «пока смерть не разлучит нас».
Louise my loveЛуиз, любовь моя,
You are so youngТы так молода.
I'll always love you oh with all my heartЯ буду любить тебя всегда, о, всем сердцем.
Louise belovedЛуиз, любимая,
Where do you runКуда ты бежишь?
Don't worryНе волнуйся,
I will keep you from the harmЯ уберегу тебя от зла.
Time passed byВремя прошло,
Suddenly there was aВнезапно появился
Ray of light behind these empty eyesЛуч света в тех пустых глазах.
Morning comesУтро приходит —
A new beginningНовое начало…
And in despair he killed herИ в отчаянии он убил ее.
Louise belovedЛуиз, любимая,
What have you doneЧто ты сделала?
But though the curtain falls we'll never be apartПусть занавес упадет, мы будем неразлучны.
Louise no rose without a thornЛуиз, нет розы без шипов.
You'll never walk on pieces of my broken heartТы никогда не пройдешься по осколкам моего сердца.
Louise my loveЛуиз, любовь моя,
You were so youngТы была так молода.
I've always loved you oh with all my heartЯ всегда любил тебя, о, всем сердцем.
Louise there was no other wayЛуиз, другого выхода не было.
The die is cast you finally belong to meЖребий брошен, ты наконец-то принадлежишь мне.
Grief and despairСкорбь и отчаяние.
Before leaving lying thereПрежде чем уйти, лежала там.
So sweet unfaithful eyes just closedТак сладко, неверные глаза закрыты.
Louise calm now and go to sleepЛуиз, успокойся и засни.
I´m gonna save you from the time to comeЯ спасу тебя от грядущего.
You're homeТы дома.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Louise — Bell Book & Candle
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Bell Book & Candle
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.