Войти с форума
Регистрация на форуме
A woman and a man Перевод и текст песни Belinda Carlisle
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Belinda Carlisle появятся новые переводы
5.0
3
A woman and a man
Женщина и мужчина
I took a walk today Сегодня я пошла гулять
to where the ocean meets the sky Туда, где океан встречает небо.
I thought about the way Я думала о том,
They always say love never dies Как говорят, что любовь живёт вечно.
And as the sun went down И на закате
I saw a lovers silhouette Я увидела силуэт влюблённой пары —
A woman and a man Танцующих женщины и мужчины.
in a dance I envied them Я им позавидовала.
I thought of you Я подумала о тебе —
I loved you so Я так тебя любила.
I don't know why Не знаю, почему
I let you go Я позволила тебе уйти.
A woman and a man Женщина и мужчина —
a love so close Влюблённые так близко
Walk hand in hand Идут рука об руку,
While I'm alone А я — одна.
A woman and a man Женщина и мужчина —
a love embrace В объятьях любви,
he turned his head Он повернул голову,
I saw his face Я увидела его лицо.
Could it be you Неужели это ты?
Yes, it was you Да, это был ты.
A woman and a man Женщина и мужчина.
I had to turn away Мне пришлось отвернуться,
I hoped you wouldn't see me there Чтобы ты меня не увидел.
I thought about the way Я подумала о том,
You used to say I didn't care Как ты говорил, что мне всё равно.
And as you walked on by А когда ты проходил мимо,
I pulled my scarf across my face Я закрыла лицо шарфом
and I began to cry И заплакала
For all the love I'd thrown away От того, что выбросила любовь.
But there you were Но ты был там,
like in a dream Словно во сне,
You were with her Ты был с ней,
and not with me А не со мной.
A woman and a man Женщина и мужчина —
a love so close Влюблённые так близко
Walk hand in hand Идут рука об руку,
While I'm alone А я — одна.
A woman and a man Женщина и мужчина —
a love embrace В объятьях любви,
he turned his head Он повернул голову,
I saw his face Я увидела его лицо.
Could it be you Неужели это ты?
Yes, it was you Да, это был ты.
A woman and a man Женщина и мужчина,
A woman and a man Женщина и мужчина,
A woman and a man Женщина и мужчина,
A woman and a man Женщина и мужчина.
We were so close. baby Мы были так близко, милый.
Guess you never know Наверно, никогда не знаешь,
Just how precious love is Насколько любовь ценна,
'Til you've had it and held it Пока не ощутишь её, не испытаешь
and let it go И не отпустишь.
A woman and a man Женщина и мужчина —
a love so close Влюблённые так близко
Walk hand in hand Идут рука об руку,
While I'm alone А я — одна.
A woman and a man Женщина и мужчина —
a love embrace В объятьях любви,
he turned his head Он повернул голову,
I saw his face Я увидела его лицо.
Could it be you Неужели это ты?
Yes, it was you Да, это был ты.
A woman and a man Женщина и мужчина,
A woman and a man Женщина и мужчина,
A woman and a man Женщина и мужчина,
A woman and a man Женщина и мужчина.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни A woman and a man — Belinda Carlisle
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Belinda Carlisle
Бели́нда Джо Карла́йл — американская певица. Ведущая вокалистка и основательница женской панк-рок-группы «The Go-Go’s». Также является автором текстов песен и музыки для себя и группы.
Подробнее на Википедии