Войти с форума
Регистрация на форуме
Bee Gees — перевод песни
Run to me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bee Gees появятся новые переводы
5.0
3
Run to me
Беги ко мне
If ever you got rain in your heart,Если в твоем сердце идет дождь,
someone has hurt you, and torn you apart,Кто-то причинил тебе боль и разорвал тебя на части,
am I unwise to open up your eyes to love me?Я глуп, если открою твои глаза, чтоб ты любила меня?
And let it be like they said it could be -И пусть будет так, как сказали —
me loving you girl, and you loving me.Я люблю тебя, девочка, ты любишь меня.
Am I unwise to open up your eyes to love me?Я глуп, если открою твои глаза, чтоб ты любила меня?
Run to me whenever you're lonely. (to love me)Беги ко мне, если тебе одиноко (любить меня).
Run to me if you need a shoulderБеги ко мне, если тебе нужно плечо.
Now and then, you need someone older,Если иногда тебе нужен кто-то постарше.
so darling, you run to me.Любимая, беги ко мне.
And when you're out in the cold,И когда тебе одиноко,
no one beside you, and no one to hold,Никого нет рядом и некого обнять,
am I unwise to open up your eyes to love me?Я глуп, если открою твои глаза, чтоб ты любила меня?
And when you've got nothing to lose,И когда тебе нечего терять,
nothing to pay for, nothing to choose,Не за что платить, нечего выбирать,
am I unwise to open up your eyes to love meЯ глуп, если открою твои глаза, чтоб ты любила меня?
Run to me whenever you're lonely. (to love me)Беги ко мне, если тебе одиноко (любить меня).
Run to me if you need a shoulderБеги ко мне, если тебе нужно плечо.
Now and then you need someone older,Если иногда тебе нужен кто-то постарше.
so darling, you run to me.Любимая, беги ко мне.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Run to me — Bee Gees
Рейтинг: 5 / 5 18 мнений
Bee Gees
Bee Gees — история трёх братьев, которые дважды меняли лицо поп-музыки: от утончённых гармоний конца 1960-х до диско-гегемонии эпохи Saturday Night Fever. Эта биография — о переездах, творческих разломах и возвращениях, о фирменном фальцете и редком умении писать песни, которые переживают любые моды.
полная биография