Войти с форума
Регистрация на форуме
Becky G — перевод песни
Grow up
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Becky G появятся новые переводы
4
18
Grow up
Повзрослей
Just grow upПросто повзрослей
Just, just grow up, grow upПросто, просто повзрослей, повзрослей
Just, just grow upПросто, просто повзрослей
Just, just, just grow upПросто, просто, просто повзрослей
Woke up in the middle of the nightПроснулась посреди ночи
To my parents arguing...Из-за спора родителей...
(Just grow up, grow up)(Просто повзрослей, повзрослей)
Talkin' 'bout how I don't act right,Разговаривающих о том, что я веду себя неправильно.
Oh, here we go again...Оу, ну вот опять...
(Just grow up, grow up)(Просто повзрослей, повзрослей)
Messin' up all the time is not my intention,Портить всё в мои намерения не входило,
but it's time to grow up nowНо пришло время взрослеть,
'Cause I ain't changingВедь я не меняюсь.
And my mama said,Моя мама сказала:
"Oh no, grow up, girl".«Оу, нет, повзрослей, девочка».
I said,Я сказала:
"Listen, I already know".«Слушай, я знаю».
Got my phone taken away,Телефон отобрали,
I don't really care...Но меня это не волнует...
(Just grow up, grow up)(Просто повзрослей, повзрослей)
Next time I do something wrong,В следующий раз сделав что-то не так,
I should be more aware...Я должна осознать это...
(Just grow up, grow up)(Просто повзрослей, повзрослей)
"You better get your act straight"«Лучше веди себя хорошо», —
Is what daddy said.Сказал папа.
'Cause if I do something wrong,Если я делаю что-то не так,
I'll be down this road againТо моя ошибка повторится снова.
And my daddy said,Мой папа сказал:
"Oh no, grow up, girl".«Оу, нет, повзрослей, девочка».
I said,Я сказала:
"Listen, I already know".«Слушай, я знаю».
Just, just grow upПросто, просто повзрослей
Just, just, just grow upПросто, просто, просто повзрослей
I'll prove your wrong.Я докажу вашу несправедливость.
I'll show you.Я покажу вам.
She said, "Don't be awful".Она сказала: «Не пугай».
I'm just tellin' youЯ сказала тебе.
Woke up in the middle of the nightПроснулась посреди ночи
To my parents arguing...Из-за спора родителей...
Talkin' 'bout how I don't act right,Беседа о том, что я делаю не так.
Oh, here we go again...Оу, ну вот опять...
And I said,Я сказала:
"Oh no, grow up, girl".«Оу, нет, повзрослей, девочка».
I said,Я сказала:
"Listen, I already know".«Слушай, я знаю».
Oh, no, hold on.Оу, нет, держись
I'll prove to you, what I can doЯ докажу вам, что могу делать.
Just, just grow upПросто, просто повзрослей
Just, just, just grow up [x8]Просто, просто, просто повзрослей [x8]
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Grow up — Becky G
Рейтинг: 4 / 5 7 мнений
Becky G
Becky G — американская певица и актриса, прошедшая путь от домашних каверов и раннего поп-рэпа до статуса одной из ключевых фигур современной латино-сцены. Её карьера включает прорывные англоязычные хиты, яркие испаноязычные синглы и альбомы, где поп-энергия соединяется с реггетоном и региональной мексиканской традицией.
полная биография