Войти с форума
Регистрация на форуме
Becky G — перевод песни
Becky from the block
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Becky G появятся новые переводы
5.0
1
Becky from the block
Бекки из квартала
I won’t stop till I get to the topЯ не остановлюсь, пока не достигну вершины,
I’m so I’m so BeckyЯ такая, я такая Бекки.
Always had a little, but I want a lotВсегда имела мало, но хотела много
No matter where I go I know where I came fromНезависимо от того, куда я иду, я знаю, откуда я пришла
I won’t stop till I get to the topЯ не остановлюсь, пока не достигну вершины,
I’m so I’m so Becky from the blockЯ такая, я такая Бекки.
Always had a little, but I want a lotВсегда имела мало, но хотела много
No matter where I go I know where I came fromНезависимо от того, куда я иду, я знаю, откуда я пришла
Yo, first grade, Oak school elementaryЭй, первый класс, начальная школа Оука,
A few blocks from the Englewood cemeteryНесколько кварталов от кладбища Энглвуда,
I lived through hard times, according to my memoryЯ пережила трудные времена, согласно моей памяти,
Then I learned to run like I’m reading up the dictionaryПотом научилась бегать, словно пробегаю глазами словарь
I still walk to the Kelso MarketЯ все еще хожу в магазин Келсо,
Even though I get to walk them red carpetsХотя я и хожу теперь по красным ковровым дорожкам.
My family lived in my grampa’s garageМоя семья жила в гараже моего дедушки,
So I started working just to help out my popsПоэтому я начала работать только чтобы помочь близким.
It all started when my grampa crossed overВсе началось, когда мой дедушка умер.
Now one day I might be a crossoverНу, однажды я может быть буду суперзвездой,
Right now it’s just who is that girl?А прямо сейчас это просто — «Кто эта девушка?»
But one day Ima be all around the worldНо в один прекрасный день я буду известна по всему миру
I still get grounded, always stay groundedЯ все еще в здравом уме, всегда останусь такой,
Still do chores even when I’m on tourПо-прежнему делаю домашнюю работу и во время тура,
One thing’s for sure, Ima always be meОдно можно сказать наверняка, я всегда остаюсь собой
That what’s up? Becky, Becky GКто это такая? Бекки, Бекки Джи
I won’t stop till I get to the topЯ не остановлюсь, пока не достигну вершины,
I’m so I’m so Becky from the blockЯ такая, я такая Бекки.
Always had a little, but I want a lotВсегда имела мало, но хотела много
No matter where I go I know where I came fromНезависимо от того, куда я иду, я знаю, откуда я пришла
I won’t stop till I get to the topЯ не остановлюсь, пока не достигну вершины,
I’m so I’m so Becky from the blockЯ такая, я такая Бекки.
Always had a little, but I want a lotВсегда имела мало, но хотела много
No matter where I go I know where I came fromНезависимо от того, куда я иду, я знаю, откуда я пришла
Yo what you know about the in and out linesЭй, что ты знаешь о входящих и исходящих линиях?
And what you know about that 4×5 driveИ что ты знаешь о 4x5 приводе?
My life is changing quickly right before my eyesМоя жизнь быстро меняется прямо на моих глазах.
It hits me every time that I’m on Hollywood divineЭто поражает меня каждый раз, что я в божественном Голливуде
If you wanna date me, you gotta ask my DaddyИ мои 30 дядь, ты можешь встретить их на аллее!
And my 30 uncles, you can meet them in an alley!И однажды я принесу домой Грэмми
And one day Ima bring home a GrammyНо независимо от того, что я буду приносить домой Рэнди
But no matter what I’ll be bringing home randiesПончики, так что, приветствуйте, когда видите меня
Donuts, so what, holler when you see meЯ все такая же B, даже когда я по телевизору
I’m still the same B, even when I’m on TVВсе также ношу Js с моими бриллиантами и жемчугом
Still rocking Js with my diamonds and pearlsТы можешь увезти меня с квартала, но не квартал из меня.
You can take me out the hood, but not the hood out of the girlДа, я люблю суши, люблю кальмары,
Yes I love sushi, love my calamariНо нету лучше повара, чем моя мама.
But ain’t no better chef than my very own mommyЕсли вы не застали меня греющейся в моем квартале, то
If you can’t catch me warming in my barrioЯ с моими родственниками молюсь Росарио
I’m with my abuelitas praying the RosarioЭнглвуд, Энглвуд, Энглвуд
Englewood, Englewood, Englewood
Я не остановлюсь, пока не достигну вершины,
I won’t stop till I get to the topЯ такая, я такая Бекки.
I’m so I’m so Becky from the blockВсегда имела мало, но хотела много
Always had a little, but I want a lotНезависимо от того, куда я иду, я знаю, откуда я пришла
No matter where I go I know where I came from
Я не остановлюсь, пока не достигну вершины,
I won’t stop till I get to the topЯ такая, я такая Бекки.
I’m so I’m so Becky from the blockВсегда имела мало, но хотела много
Always had a little, but I want a lotНезависимо от того, куда я иду, я знаю, откуда я пришла
No matter where I go I know where I came from
Я не остановлюсь, пока не достигну вершины,
I won’t stop till I get to the topЯ такая, я такая Бекки.
I’m so I’m so Becky from the blockВсегда имела мало, но хотела много
Always had a little, but I want a lotНезависимо от того, куда я иду, я знаю, откуда я пришла
No matter where I go I know where I came from
Энглвудские, калифорнийские девушки навечно!
Englewood, Cali girl for life,Отдадим дань Дженифер Лопес!
Shout outs to Jenifer LopezЛатиноамериканцы рулят!
Latinos stand uṗ
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Becky from the block — Becky G
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Becky G
Becky G — американская певица и актриса, прошедшая путь от домашних каверов и раннего поп-рэпа до статуса одной из ключевых фигур современной латино-сцены. Её карьера включает прорывные англоязычные хиты, яркие испаноязычные синглы и альбомы, где поп-энергия соединяется с реггетоном и региональной мексиканской традицией.
полная биография