Войти с форума
Регистрация на форуме
Bebe — перевод песни
Diferentemente iguales
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bebe появятся новые переводы
5.0
1
Diferentemente iguales
Одинаковы по-разному
Tú estás aquíТы был здесь
Desde mucho tiempo antes de existirЕщё задолго до рождения.
Cuida de míЗаботься обо мне,
Protegiendo mi manera de vivirОберегая мой образ жизни.
Tú y yo somos más que dosТы и я больше, чем двое.
Oye el corazón, eres agua en mi bocaСлушай своё сердце, ты как влага у меня во рту.
Y ven, amor, toma lo que yo te puedo ofrecerИди сюда, любовь моя, бери то, что я могу тебе предложить.
A tu lado renaceréРядом с тобой я буду рождена вновь.
Diferencias abismalesБездонные различия:
Mis desiertos, tus glacialesМои пустыни — твои ледники.
En todo lo que me falta me acompañas túВо всём, чего мне не хватает, ты меня дополняешь
Desde el campo a las ciudadesОт сельской местности до городов.
Ellas son tus soledadesОни твоё одиночество
Cuando la noche se apagaКогда гаснет свет ночью,
Tú me das tu luz, me das tu luzТы даёшь мне свой свет, мне свой свет.
Así eres túТы такой.
Cuando la noche se apagaКогда гаснет свет ночью,
Tú me das tu luz, me das tu luzТы даёшь мне свой свет, мне свой свет.
Así eres túТы такой
(Cuando la noche se apaga)(Когда гаснет свет ночью)
(Tú me das tu luz)(Ты даёшь мне свой свет)
Tu corazón ayudaráТвоё сердце поможет
A cada herida cicatrizarЗалечить любую рану
Y aliviará cada lágrimaИ успокоит каждую слезинку,
Que sé que aún caeráКоторая, я знаю, ещё прольётся.
Tú y yo somos más que dosТы и я больше, чем двое.
Oye el corazón, eres agua en en mi bocaСлушай сердце, ты как влага у меня во рту.
Y ven, amor, toma lo que yo te puedo ofrecerИди сюда, любовь моя, бери то, что я могу тебе предложить.
A tu lado renaceréРядом с тобой я буду рождена вновь.
Diferencias abismalesБездонные различия:
Mis desiertos, tus glacialesМои пустыни — твои ледники.
En todo lo que me falta me acompañas túВо всём, чего мне не хватает, ты меня дополняешь
Desde el campo a las ciudadesОт сельской местности до городов.
Ellas son tus soledadesОни твоё одиночество.
Cuando la noche se apagaКогда гаснет свет ночью,
Tú me das tu luz, me das tu luzТы даёшь мне свой свет, мне свой свет.
Así eres túТы такой.
Cuando la noche se apagaКогда гаснет свет ночью,
Tú me das tu luz, me das tu luzТы даёшь мне свой свет, мне свой свет.
Así eres túТы такой.
Cuando la noche se apagaКогда гаснет свет ночью,
Tú me das tu luzТы даёшь мне свой свет, мне свой свет.
Diferentemente igualesМы одинаковы по-разному:
Mis desiertos, tus glacialesМои пустыни — твои ледники.
En todo lo que me falta me acompañas túВо всём, чего мне не хватает, ты меня дополняешь
Desde el campo a las ciudadesОт сельской местности до городов.
Mías son tus soledadesМои — твоё одиночество.
Cuando la noche se apagaКогда гаснет свет ночью,
Tú me das tu luz, me das tu luzТы даёшь мне свой свет, мне свой свет.
Así eres túТы такой.
Cuando la noche se apagaКогда гаснет свет ночью,
Tú me das tu luz, me das tu luzТы даёшь мне свой свет, мне свой свет.
Así eres túТы такой.
Cuando la noche se apagaКогда гаснет свет ночью,
Tú me das tu luzТы даёшь мне свой свет.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Diferentemente iguales — Bebe
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Bebe
Bebe — испанская певица и актриса, чей дебют Pafuera telarañas сделал её голосом поколения: от мощной исповеди Malo до гимна внутреннего освобождения Ella. В биографии — стремительный успех, Latin Grammy за лучшего новичка, пауза после славы и зрелое возвращение с альбомами Y., Un Pokito de Rocanrol и Cambio de piel.
полная биография