Войти с форума
Регистрация на форуме
Beatriz Luengo — перевод песни
Porque me faltas tú
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Beatriz Luengo появятся новые переводы
5.0
5
Porque me faltas tú
Потому что я по тебе скучаю
Ahora que no te tengo hago de recuerdoТеперь мне остались только воспоминания.
el aire que respiro mi único sustentoВоздух, которым я дышу, дает мне силы,
el agua que baña por fuera y por dentroВода, которая омывает снаружи и внутри
Hago de recuerdo...Я вспоминаю….
Ahora que me despiertoТеперь я просыпаюсь
entre sudor y vientoвесь в поту и растрепанный
Bailo en el silencio al compás del tiempoЯ танцую в тишине в такт со временем
y escribo en mi vidaЯ пишу…в моей жизни сердце без владельца.
corazones sin dueño.Потому что я по тебе скучаю
Porque me faltas túЭти слова отпечатались в моей душе
Son palabras tatuadas en mi almaКак руки, которые всегда обнимают меня.
como brazos que siempreКак пламя огня, которое охватывает
me abrazan.и сжигает меня.
Como espinas de fuego me queman y abrasan.Потому что я по тебе скучаю
Porque me faltas túМне не хватает
Y echo de menosТвоих губ,
Tu boca cerca de mi bocaрядом с моими
Como arena y aguaКак песок и вода
mar y espumaморе и пена
como palabras y sentimientosкак слова и чувства
como cielo y lunaкак небо и луна
agua y escarchaвода и иней
como el firmamento que es eternoкак небосвод, который вечен,
como el sol que alumbra mi desiertoкак солнце, которое освещает мою пустыню
como mi sombraкак моя тень,
que va donde quieroкоторая всегда следует за мной,
como tu alientoкак твое дыхание,
que solo es recuerdo.которое теперь только воспоминание.
Ahora que no te tengo hago del lamentoСейчас, когда у меня нет тебя, мне тяжело
Mi tiempo y sitio mi único alimentoМое время — моя единственная поддержка
Algo que me calmaОдна вещь, которая успокаивает
todos los deseos.все мои желания и чувства,
Hago de recuerdo...Я вспоминаю ...
Ahora que me despiertoТеперь, когда я просыпаюсь,
clavado en el miedoменя пронизывает страх.
Veo cada mañana un arco iris negroЯ вижу каждым утром черную пустоту
Y cierro los ojosИ я закрываю глаза,
y al menos te veoтак я по крайней мере вижу тебя
Porque me faltas tú.Потому что я по тебе скучаю
Son palabras tatuadas en mi almaЭти слова отпечатались в моей душе
Como brazos que siempre me abrazanКак руки, которые всегда обнимают меня.
Como espinas de fuego que me queman y abrasan.Как пламя огня, которое охватывает и сжигает меня.
Por que me faltas túПотому что я по тебе скучаю
y me falta sobre todo...и мне не хватает прежде всего...
Tu boca cerca de mi bocaТвоих губ рядом с моими
Beatriz Luengo & Pablo Puyol
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Porque me faltas tú — Beatriz Luengo
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Beatriz Luengo
Беатрис Луэнго — испанская певица, актриса и танцовщица...
Подробнее на Википедии