Войти с форума
Регистрация на форуме
Beady Belle — перевод песни
Dedication
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Beady Belle появятся новые переводы
5.0
1
Dedication
Целеустремленность
I won't move the goal postsЯ не изменю поставленной цели,
To ease my dutyЧтобы облегчить свою задачу.
I won't look for short cutsЯ не буду искать простых решений.
The path is my storyДорога – вот моя судьба.
But if the road is the goalНо если дорога – это средство достижения цели,
As I'm testing my mettleКоторым я проверяю себя,
Will I take a delightСтоит ли мне испытывать восторг
In the heat of the battleВ разгар битвы?
Well it doesn't really matter, does it?Вообще-то, имеет ли это значение, а?
I won't come to terms with myself on this rideНа этом пути я не дам себе спуску,
The calling in life puts the needs asideПризвание всей жизни отодвигает в сторону потребности.
Dedication, dedication,Целеустремленность, целеустремленность,
dedicationЦелеустремленность.
Dedication for a lifetimeПреданность делу до конца жизни.
Victory, victoryПобеда, победа,
Victory, victory for a momentУспех, краткий успех.
But if the road is the goalНо если дорога – это средство достижения цели,
And the goal is RomeА цель – это Рим,
They all lead to triumphВсе пути приводят к успеху,
If I find my ownЕсли я нахожу свой.
Well it doesn't really matter, does itВообще-то, имеет ли это значение, а?
I won't come to terms with myself on this rideНа этом пути я не дам себе спуску,
The calling in life puts the needs asideЖизненное призвание отодвигает в сторону потребности.
Dedication, dedication,Целеустремленность, целеустремленность,
dedicationЦелеустремленность.
Dedication for a lifetimeПреданность делу до конца жизни.
Victory, victoryПобеда, победа,
Victory, victory for a momentУспех, краткий успех.
Dedication, dedication,Целеустремленность, целеустремленность,
dedicationЦелеустремленность.
Dedication for a lifetimeПреданность делу до конца жизни.
Victory, victoryПобеда, победа,
Victory, victory for a momentУспех, краткий успех.
All roads lead to RomeВсе дороги ведут в Рим
All roads lead to RomeВсе дороги ведут в Рим
All roads lead to RomeВсе дороги ведут в Рим
All roads lead to RomeВсе дороги ведут в Рим
Well it doesn't really matter, does itВообще-то, имеет ли это значение, а?
I won't come to terms with myself on this rideНа этом пути я не дам себе спуску,
The calling in life puts the needs asideЖизненное призвание отодвигает в сторону потребности.
Dedication, dedication,Целеустремленность, целеустремленность,
dedicationЦелеустремленность.
Dedication for a lifetimeПреданность делу до конца жизни.
Victory, victoryПобеда, победа,
Victory, victory for a momentУспех, краткий успех.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Dedication — Beady Belle
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Beady Belle
Beady Belle — норвежская музыкальная группа, основанная в 1999 году вокалисткой и композитором Беатой С. Лек и басистом Мариусом Рексьё.
Подробнее на Википедии