Перевод песни Little bird (Beach Boys, the)

Little bird up in a tree
Looked down and sang a song to me
Of how it began

Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na

The trout in the shiny brook
Gave a worm another look
And told me not to worry
About my life

Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na

The tree in my own backyard
Stands all alone, bears fruit for me
And it tastes so good

Where's my pretty bird?
He must have flown away
If I keep singing
He'll come back someday

At dawn, the bird's still gone
Guess I'll go mow the lawn
What a day, what a day
Oh, what a beautiful day this is

Little bird up in a tree
Looked down and sang a song to me
The trout in the shiny brook
Gave a worm another look
And told me not to worry about my life

A little bird looked down
And sang a song-ah! To me!
A little bird looked down
And sang a song-ah! To me!
A little bird looked down
And sang a song-ah! To me!

Маленькая птичка на дереве
Посмотрела вниз и спела мне песню.
О том, как всё началось.

На на на на на на на
На на на на на на на на
На-на-на-на.

Форель в сверкающем ручье
Бросила на червяка ещё один взгляд
И сказала мне, чтобы я не беспокоился
О своей жизни.

На на на на на на на
На на на на на на на на
На-на-на-на.

Дерево на моём заднем дворе
Стоит совсем одно, приносит мне плоды.
И они так вкусны.

Где моя прелестная птичка?
Должно быть, она улетела
Если я продолжу петь,
Когда-нибудь она вернется.

На рассвете птицы всё ещё нет.
Пойду, пожалуй, подстригу газон.
Какой день, какой день
О, какой сегодня прекрасный день!

Маленькая птичка на дереве
Посмотрела вниз и спела мне песню.
Форель в сверкающем ручье
Бросила на червяка еще один взгляд
И сказала мне не беспокоиться о своей жизни.

Маленькая птичка посмотрела вниз
И спела песню — ах! Для меня!
Маленькая птичка посмотрела вниз
И спела песню — ах! Для меня!
Маленькая птичка посмотрела вниз
И спела песню — ах! Для меня!