Войти с форума
Регистрация на форуме
Baustelle — перевод песни
Noi bambine non abbiamo scelta
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Baustelle появятся новые переводы
3
5
Noi bambine non abbiamo scelta
У нас, у девочек, выбора нет
Mi telefonaОн мне звонит,
promette che mi rapiràобещает похитить,
mi porterà al cinemaотвести в кино.
è la mia drogaОн — мой наркотик,
non mi può far maleмне не причинит вреда.
non abbiamo altroУ нас нет иного,
non abbiamo scelta noi bambineнет выбора у нас, у девочек.
Mi piace l'uomo sulla honda biondo da trascorrere ah - ahМне нравится этот мужчина на «Хонде», блондин;
in una vasca d'acqua sporca di motelчто плохом в том, чтобы провести время
che male c'è?в грязной воде в ванне придорожной гостиницы.
Germain-des-près ah - ahСен-Жермен-де-Пре...1
He's my teddy-boyМой сорви-голова,
campa di guaiс ним несдобровать,
non piange mai si chiedeон не ноет, никогда не задаётся вопросом:
"che sarà di noi?"«что же из нас выйдет?»,
mi scrive sulla bocca le parole cheмне вкладывает в уста слова,
non posso dire quando piangoкоторые у меня не получается сказать, когда я плачу
in questo mondo stupidoв этом дурацком мире.
Mi fa morire con le mani buone da trasmettere ah - ahЯ гину от его нежных рук,
a queste natiche di panna e di caffèчто плохого в том, чтобы уступить им
che male c'è?свои ягодицы, цвета кофе со сливками.
mon petit Verlaine ah - ah...Мой маленький Верлен...
1) Сен-Жермен-де-Пре — район в Париже, известный тем, что в нём проживали представители искусства. В частности, в маленькой гостинице в этом районе в 1900 году скончался Оскар Уайлд.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Noi bambine non abbiamo scelta — Baustelle
Рейтинг: 3 / 5 2 мнений
Baustelle
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 1. Le vacanze dell'ottantatré
- 4. Noi bambine non abbiamo scelta
- 5. Gomma