Перевод песни WHAT YOU GONNA DO??? (Bastille)

Johnny's on the A train
Takin' it the wrong way
Shiny on the surface
Rotten on the inside

Shake, rattle, and roll
You got control, got my attention
Make me tap and scroll
You got control, got my attention

You got us listening
So what you gonna do?
Now what you gonna do with it?
You got us listening
So what you gonna do?
Now what you gonna do with it?

Make me paranoid
Love me, hate me, fill the void
What you gonna do with it?

Sally's never outside
Got a screen to hide behind
She says she's happy on the inside
And got a lot of friends online

Shake, rattle, and roll
You got control, got my attention
Make me tap and scroll
You got control, got my attention

Listening, you got us listening
So what you gonna do with it?
You got us listening
So what you gonna do?
Now what you gonna do with it?

Make me paranoid
Love me, hate me, fill the void
What you gonna do with it?
So who am I? You decide
Inside out, you read my mind
What you gonna do with it?

Джонни едет на поезде,
Который везет его в никуда.
Сияющий снаружи,
Прогнивший изнутри.

Трясите, гремите и крутите.
Вы завладели мной, привлекли мое внимание.
Заставьте меня печатать и листать¹.
Вы завладели мной, привлекли мое внимание.

Мы все слушаем вас,
Так что же вы будете с этим делать?
И что вы будете с этим делать теперь?
Мы все слушаем вас,
Так что же вы будете с этим делать?
И что вы будете с этим делать теперь?

Сделайте меня параноиком,
Любите меня, ненавидьте меня, заполните пустоту.
Что вы будете с этим делать?

Салли всегда сидит дома —
У нее есть монитор, за которым можно спрятаться.
Она говорит, что она счастлива,
И у нее полно онлайн-друзей.

Трясите, гремите и крутите.
Вы завладели мной, привлекли мое внимание.
Заставьте меня печатать и листать.
Вы завладели мной, привлекли мое внимание.

Слушаем, мы все слушаем вас,
Так что же вы будете с этим делать?
Мы все слушаем вас,
Так что же вы будете делать?
И что вы будете с этим делать теперь?

Сделайте меня параноиком,
Любите меня, ненавидьте меня, заполните пустоту.
Что вы будете с этим делать?
Так кто же я такой? Это вам решать.
Наизнанку — вы читаете мои мысли.
Что вы будете с этим делать?