Войти с форума
Регистрация на форуме
Barenaked Ladies — перевод и текст песни
Call and answer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Barenaked Ladies появятся новые переводы
5.0
1
Call and answer
Звонок и ответ
I thinkЯ думаю,
It's getting to the pointНаступает время,
Where I can be myself againКогда я вновь могу быть собой...
It's getting to the pointСкоро можно будет сказать,
Where we have almost made amendsЧто мы уже почти всё уладили...
I thinkЯ думаю,
It's the getting to the point that is the hardest partИменно этот промежуток времени — самый тяжёлый...
And if you call, I will answerИ если ты позвонишь — я возьму трубку,
And if you fall, I'll pick you upИ если ты упадёшь — я подниму тебя,
And if you court this disaster, I'll point you homeИ если ты накликаешь эту беду, я укажу тебе на дом,
I'll point you homeЯ укажу тебе путь к дому...
You thinkТы считаешь,
I only think about youЧто я думаю о тебе только тогда,
When we're both in the same roomКогда мы находимся в одном помещении...
I'm only here to witnessЧто я здесь только чтобы запечатлеть
The remains of love exhumedОстанки окаменевшей любви...
You thinkТы думаешь,
We're here to playЧто мы здесь играем
A game of who loves more than whomВ игру «кто кого любит больше»
And if you call, I will answerИ если ты позвонишь — я возьму трубку,
And if you fall, I'll pick you upИ если ты упадёшь — я подниму тебя,
And if you court this disaster...И если ты накликаешь это несчастье...
You thinkТы думаешь,
It's only fair to doЧто справедливо делать лишь то,
What's best for you and you aloneЧто лучше для тебя и для тебя одной...
It's only fair to doЧто справедливо делать
The same to me when you're not homeТо же самое со мной, когда тебя нет дома...
I thinkЯ считаю,
It's time to make this somethingЧто пора сделать из этого нечто большее,
That is more than only fairЧем просто что-то справедливое...
So if you call, I will answerИ если ты позвонишь — я возьму трубку,
And if you fall, I'll pick you upИ если ты упадёшь — я подниму тебя,
And if you court this disaster, I'll point you homeИ если ты накликаешь эту беду, я укажу тебе на дом...
But I'm warning you, don't ever doНо я предупреждаю тебя: никогда больше не делай
Those crazy, messed-up things that you doЭтих сумасшедших, дурацких вещей, что ты делаешь...
If you ever do, I promise youЕсли ты когда-нибудь так сделаешь, я обещаю тебе,
I'll be the first to crucify youЯ буду первым, кто кинет в тебя камень.
Now it's time to prove that you've come back hereТеперь пора доказать, что ты вернулась сюда,
To rebuildЧтобы отстроить всё заново...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Call and answer — Barenaked Ladies
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Barenaked Ladies
Barenaked Ladies (англ. Обнажённые дамы) — канадская альтернативная рок-группа, организована в 1988 году. Известны полушутливыми хитами «One Week», «If I Had $1000000» и др.
Подробнее на Википедии