Перевод песни How do you feel now (Barclay James Harvest)

How do you feel now
We've got a reason to go on
Newly born
Seems like I've waited for a lifetime
But honey I believed in you

When I saw her face I had to cry
I don't know why
Is she real
Seems like I've waited for a lifetime
But honey I believed in you
To make my dreams all come true
We've got a child

I tried and tried to talk it over
Seemed like we'd waited a million years
Then you conceived our child was born
And we were one
Picked her up, put her by your side
Saw a smile that you couldn't hide

I tried and tried to talk it over
Seemed like we'd waited a million years
Then you conceived our child was born
And we were one
Picked her up, put her by your side
Saw a smile that you couldn't hide

How do you feel now
We've got a reason to go on
Newly born
Seems like I've waited for a lifetime
But honey I believed in you
To make my dreams all come true
We've got a child

Что ты сейчас чувствуешь?
У нас появилась причина жить дальше –
Новорожденная.
Кажется, я ждал этого всю жизнь,
Но, милая, я верил в тебя.

Я расплакался, увидев ее личико,
Сам не зная почему.
Она настоящая?
Кажется, я ждал этого всю жизнь,
Но, любимая, я верил,
Что ты осуществишь все мои мечты,
У нас ребенок…

Я вновь и вновь пытался обсудить все это,
Казалось, ожидание длилось миллион лет,
Но затем у нас родился ребенок,
И мы стали единым целым.
Я взял ее на руки и положил рядышком с тобой,
Увидев, что ты не можешь скрыть улыбку.

Я вновь и вновь пытался обсудить все это,
Казалось, ожидание длилось миллион лет,
Но затем у нас родился ребенок,
И мы стали единым целым.
Я взял ее на руки и положил рядышком с тобой,
Увидев, что ты не можешь скрыть улыбку.

Как ты чувствуешь себя сейчас?
У нас появилась причина жить дальше –
Новорожденная.
Кажется, я ждал этого всю жизнь,
Но, любимая, я верил,
Что ты осуществишь все мои мечты,
У нас ребенок…