Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Galadriel (Barclay James Harvest)

Galadriel

Галадриэль1


She comes up with the morning sun
And tells me life has just begun
Oh what it is to be young

And in the early evening light
She brings me flowers from the sun
Oh what it is to be young

And if you see her you will know
She's like a shadow
Falling softly on the snow

And in the early evening light
She brings me flowers for the night
Oh what it is to be young

And if you see her you will know
She's like a shadow
Falling softly on the snow

And in the early evening light
She brings me flowers for the night
Oh what it is to be young

Она появляется с утренним солнцем
И говорит мне, что жизнь только началась.
О, каково это – оставаться юной…

И в раннем вечернем свете
Она приносит мне цветы с солнца.
О, каково это – оставаться юной…

И если увидишь ее, ты поймешь,
Что она словно тень,
Мягко падающая на снег.

И в раннем вечернем свете
Она приносит мне цветы на одну ночь.
О, каково это – оставаться юной…

И если увидишь ее, ты поймешь,
Что она словно тень,
Мягко падающая на снег.

И в раннем вечернем свете
Она приносит мне цветы на одну ночь.
О, каково это – оставаться юной…

Автор перевода — Просто меломан
Страница автора

1) Эльфийская владычица, персонаж произведений Джона Р. Р. Толкина «Властелин колец» и «Сильмариллион».

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Galadriel — Barclay James Harvest Рейтинг: 3.7 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Once again

Once again

Barclay James Harvest


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

09.01.(1941) День рождения певицы, поэтессы, композитора Joan Baez