Перевод песни Child of the universe (Barclay James Harvest)

I'm a child of South Africa
I'm a child of Vietnam
I'm a child of Northern Ireland
I'm a small boy with blood on his hands

Yes I'm a child of the universe
Yes I'm a child of the universe
You can see me on the TV every night
Always there to join in someone else's fight

I didn't ask to be born
And I don't ask to die
I'm an endless dream
A gene machine that cannot reason why

Yes I'm a child of the universe
Yes I'm a child of the universe
You can see me on the TV every day
I'm the child next door three thousand miles away

Я дитя Южной Африки,
Я дитя Вьетнама,
Я дитя Северной Ирландии,
Маленький мальчик с окровавленными руками.

Да, я дитя вселенной.
Да, я дитя вселенной.
Вы видите меня по телевизору каждый вечер,
Постоянного участника чьих-то чужих сражений.

Я не просил о рождении,
И я не прошу о смерти.
Я бесконечное видение,
Генетический механизм, не находящий объяснений.

Да, я дитя вселенной.
Да, я дитя вселенной.
Вы видите меня по телевизору каждый раз,
Ребёнка по соседству в трёх тысячах миль от вас.