Перевод песни Make the man love me (Barbra Streisand)

I must try to make the man love me
Make the man love me now
By and by I will make the man happy
I know how
He must seе how badly I want him
Want him just as he is
And may I say that sure the man ask me
I’ll be his
Can I tell the man
Just how dearly blessed we would be
AII the beauty I see so clearly
Oh why can’t he?
So I’ll pray to heaven above me
Pray until day grows dim
For I wait to make the man love me
As I love him
For I wait to make the make love me
As I love him...

Я должна попытаться заставить мужчину любить меня,
Заставить мужчину любить меня сейчас.
Вот-вот я сделаю мужчину счастливым,
Я знаю, как.
Я должна показать ему, как сильно он мне нужен,
Нужен таким, каким он есть.
И пусть я скажу то, о чём мужчина точно попросит меня.
Я буду его.
Могу ли я сказать мужчине,
Как нежно благословлены мы были бы.
Всю красоту, которую я вижу так ясно,
Почему он не может увидеть?
Так что я молюсь небесам надо мной,
Молюсь до тех пор, пока день не затуманивается.
Ибо я выжидаю, чтобы заставить мужчину любить меня,
Как я люблю его.
Ибо я выжидаю, чтобы заставить мужчину любить меня,
Как я люблю его...