Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Make the man love me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Barbra Streisand появятся новые переводы
5.0
14
Make the man love me
Заставить мужчину любить меня
I must try to make the man love meЯ должна попытаться заставить мужчину любить меня,
Make the man love me nowЗаставить мужчину любить меня сейчас.
By and by I will make the man happyВот-вот я сделаю мужчину счастливым,
I know howЯ знаю, как.
He must seе how badly I want himЯ должна показать ему, как сильно он мне нужен,
Want him just as he isНужен таким, каким он есть.
And may I say that sure the man ask meИ пусть я скажу то, о чём мужчина точно попросит меня.
I’ll be hisЯ буду его.
Can I tell the manМогу ли я сказать мужчине,
Just how dearly blessed we would beКак нежно благословлены мы были бы.
AII the beauty I see so clearlyВсю красоту, которую я вижу так ясно,
Oh why can’t he?Почему он не может увидеть?
So I’ll pray to heaven above meТак что я молюсь небесам надо мной,
Pray until day grows dimМолюсь до тех пор, пока день не затуманивается.
For I wait to make the man love meИбо я выжидаю, чтобы заставить мужчину любить меня,
As I love himКак я люблю его.
For I wait to make the make love meИбо я выжидаю, чтобы заставить мужчину любить меня,
As I love him...Как я люблю его...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Make the man love me — Barbra Streisand
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Barbra Streisand
Барбра Стрейзанд — певица, актриса, продюсер и режиссёр, которая соединила бродвейскую драматургию с поп-культурой и добилась творческой самостоятельности в эпоху жёстких студийных правил. От дебютного триумфа в 1960-х и Funny Girl до A Star Is Born, поп-хитов 1980-х и режиссёрского прорыва с Yentl — её путь стал символом таланта и контроля качества.
полная биографияЭтот альбом
Simply Streisand
(1967)
- 2. The nearness of you
-
4.
Make the man love me
- 5. Lover man (oh where can you be)
-
6.
More than you know
-
7.
I'll know
-
8.
All the things you are