Перевод песни Emotion (Barbra Streisand)

Face in the mirror looks the same
Every morning I keep looking for a change
Sometimes I wonder am I standing still in time
Tired of doing everything the same old way
Tired of playing all the games that people play
This running round in circles gives me no peace of mind
I need to find

I need the emotion
I need to laugh sometimes, I need to cry
I need the emotion
Need to feel each passing day go by
I need the emotion
I need to love so hard I don't know what to do
And baby, I need you

Sometimes I need a good old fashioned fight
It doesn't matter if I'm wrong or right
Please don't worry about it
'Cause you know how much I care

Sometimes I need to make love
all day long
Sometimes I need to hold you in my arms
Let's drift away together
It doesn't matter where as long as you're there

'Cause I need the emotion
I need to laugh sometimes, I need to cry
I need the emotion
Need to feel each passing day go by
I need the emotion
I need to love so hard I don't know what to do
And baby, I need you
You know I need, need you baby

Sometimes I need to tear the whole thing down
Sometimes I need to turn it all around
When I put it back together, I'll be calling out to you
Can you hear me?
Can you hear me?
Can you hear me?

I need the emotion
I need to laugh sometimes, I need to cry
I need the emotion
Need to feel each passing day go by
I need the emotion
I need to love so hard I don't know what to do
And baby, I need you

I need the emotion
I need the emotion
I need the emotion

Отражение в зеркале выглядит прежним
Каждое утро я надеюсь увидеть перемены
Иногда я удивляюсь, стою ли я на месте
Устав делать одно и то же по старинке
Устав играть в игры, в которые играют все
Этот бег по кругу не приносит мне душевного спокойствия
Которое так нужно мне

Мне нужны эмоции
Иногда мне нужно смеяться, мне нужно плакать,
Мне нужны эмоции
Мне нужно чувствовать, как я проживаю каждый свой день
Мне нужны эмоции
Мне нужно так страстно любить, чтобы я не знала, что мне делать
И, милый, мне нужен ты

Иногда мне нужен хороший спор, как раньше
И не важно, права я или нет
Пожалуйста, не беспокойся об этом
Ты ведь знаешь, как ты мне дорог

Иногда мне нужно предаваться любовной страсти
весь день напролет
Иногда мне нужно обнимать тебя
Давай сбежим вместе
И не важно, куда, пока ты рядом

Потому что мне нужны эмоции
Иногда мне нужно смеяться, мне нужно плакать,
Мне нужны эмоции
Мне нужно чувствовать, как я проживаю каждый свой день
Мне нужны эмоции
Мне нужно так страстно любить, чтобы я не знала, что мне делать
И, милый, мне нужен ты
Ты знаешь, как ты мне нужен, милый

Иногда мне нужно все разрушить до основания
Иногда мне нужно все перевернуть
И когда я все верну на свои места, я позову тебя
Ты слышишь меня?
Ты слышишь меня?
Ты слышишь меня?

Мне нужны эмоции
Иногда мне нужно смеяться, мне нужно плакать,
Мне нужны эмоции
Мне нужно чувствовать, как я проживаю каждый свой день
Мне нужны эмоции
Мне нужно так страстно любить, чтобы я не знала, что мне делать
И, милый, мне нужен ты

Мне нужны эмоции
Мне нужны эмоции
Мне нужны эмоции