Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Judas (Banks)

Judas

Иуда


Hey, hey, hey, hey

Never came around to make this house into a home
Put you on a pedestal and sat you on a throne
I found all your skeletons, your closet full of bones
I see you take pride in bloody eyes, I know you're stoned

I can hear resentment in your tone
Said I'd never make it on my own
Maybe I'm just better off alone
Too dumb to deal
Too numb to feel the knife in my back

Judas, hey
Oh, oh, Judas, hey
Judas, hey
Oh, oh, Judas, hey

I can see you coming from about a mile away
And all the mystique of your pretentiousness is fading
Reminiscing all the backwards ways
You'd make me stay (Stay!)
Begging me for thread,
I think you need to change your brain (Oh)

I can hear resentment in your tone (oh)
Said I'd never make it on my own (oh)
Maybe I'm just better off alone (oh)
Too numb to deal
Too numb to feel the knife in my back

Judas, hey
Oh, oh, Judas, hey
Judas, hey
Oh, oh, Judas, hey

Don't need you to make an effort,
This should be effortless
Nothing can last forever, and you're such a pessimist
I was your prized possession,
And who was your exorcist?
Thought you was heaven-sent
You left for the hell of it

I can hear resentment in your tone (oh)
Said I'd never make it on my own (oh)
Maybe I'm just better off alone
Too dumb to deal
Too numb to feel the knife in my back

Judas, hey
Oh, oh, Judas, hey
Judas, hey
Oh, oh, Judas, hey
Judas, hey
Oh, oh, Judas, hey
Judas, hey
Oh, oh, Judas, hey

Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey

Хей, хей, хей, хей

Никогда не приходил, чтобы превратить этот дом в дом
Вознесла тебя на пьедестал и усадила на трон
Я нашла все твои скелеты, твой шкаф полон костей
Вижу гордость в твоих кровавых глазах, знаю, ты под кайфом

Я могу расслышать негодование в твоём тоне
Сказал, что я никогда не сделаю это сама
Может быть, мне просто будет лучше одной
Слишком глупа, чтобы иметь с ним дело
Слишком оцепенела, чтобы почувствовать нож в своей спине

Иуда, хей
О, о, Иуда, хей
Иуда, хей
О, о, Иуда, хей

Я могу увидеть, как ты выходишь примерно за милю отсюда
И вся мистика твоей претенциозности пропадает
Вспоминая все обратные пути,
Которыми ты заставлял меня остаться (Стой!)
Умоляя меня о нити,
Я думаю тебе следует изменить своё мышление (о)

Я могу расслышать негодование в твоём тоне (оу)
Сказал, что я никогда не сделаю это сама (оу)
Может быть, мне просто будет лучше одной (оу)
Слишком глупа, чтобы иметь с ним дело
Слишком оцепенела, чтобы почувствовать нож в своей спине

Иуда, хей
О, о, Иуда, хей
Иуда, хей
О, о, Иуда, хей

Тебе не нужно прилагать усилий,
Это должно быть без напряжения
Ничто не может длиться вечно, ты такой пессимист
Я была твоей дорогой одержимостью,
А кто был твоим экзорцистом?
Думала, ты был послан небесами
А ты отправил всё к чертям

Я могу расслышать негодование в твоём тоне (оу)
Сказал, что я никогда не сделаю это сама (оу)
Может быть, мне просто будет лучше одной
Слишком глупа, чтобы иметь с ним дело
Слишком оцепенела, чтобы почувствовать нож в своей спине

Иуда, хей
О, о, Иуда, хей
Иуда, хей
О, о, Иуда, хей
Иуда, хей
О, о, Иуда, хей
Иуда, хей
О, о, Иуда, хей

Хей, хей, хей, хей
Хей, хей, хей, хей

Автор перевода — Daria

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Judas — Banks Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

The Altar

The Altar

Banks


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Сегодня

11.01.(1999) День памяти легендарного барда, поэта Fabrizio De Andre