Войти с форума
Регистрация на форуме
Banks — перевод песни
Judas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Banks появятся новые переводы
5.0
1
Judas
Иуда
Hey, hey, hey, heyХей, хей, хей, хей
Never came around to make this house into a homeНикогда не приходил, чтобы превратить этот дом в дом
Put you on a pedestal and sat you on a throneВознесла тебя на пьедестал и усадила на трон
I found all your skeletons, your closet full of bonesЯ нашла все твои скелеты, твой шкаф полон костей
I see you take pride in bloody eyes, I know you're stonedВижу гордость в твоих кровавых глазах, знаю, ты под кайфом
I can hear resentment in your toneЯ могу расслышать негодование в твоём тоне
Said I'd never make it on my ownСказал, что я никогда не сделаю это сама
Maybe I'm just better off aloneМожет быть, мне просто будет лучше одной
Too dumb to dealСлишком глупа, чтобы иметь с ним дело
Too numb to feel the knife in my backСлишком оцепенела, чтобы почувствовать нож в своей спине
Judas, heyИуда, хей
Oh, oh, Judas, heyО, о, Иуда, хей
Judas, heyИуда, хей
Oh, oh, Judas, heyО, о, Иуда, хей
I can see you coming from about a mile awayЯ могу увидеть, как ты выходишь примерно за милю отсюда
And all the mystique of your pretentiousness is fadingИ вся мистика твоей претенциозности пропадает
Reminiscing all the backwards waysВспоминая все обратные пути,
You'd make me stay (Stay!)Которыми ты заставлял меня остаться (Стой!)
Begging me for thread,Умоляя меня о нити,
I think you need to change your brain (Oh)Я думаю тебе следует изменить своё мышление (о)
I can hear resentment in your tone (oh)Я могу расслышать негодование в твоём тоне (оу)
Said I'd never make it on my own (oh)Сказал, что я никогда не сделаю это сама (оу)
Maybe I'm just better off alone (oh)Может быть, мне просто будет лучше одной (оу)
Too numb to dealСлишком глупа, чтобы иметь с ним дело
Too numb to feel the knife in my backСлишком оцепенела, чтобы почувствовать нож в своей спине
Judas, heyИуда, хей
Oh, oh, Judas, heyО, о, Иуда, хей
Judas, heyИуда, хей
Oh, oh, Judas, heyО, о, Иуда, хей
Don't need you to make an effort,Тебе не нужно прилагать усилий,
This should be effortlessЭто должно быть без напряжения
Nothing can last forever, and you're such a pessimistНичто не может длиться вечно, ты такой пессимист
I was your prized possession,Я была твоей дорогой одержимостью,
And who was your exorcist?А кто был твоим экзорцистом?
Thought you was heaven-sentДумала, ты был послан небесами
You left for the hell of itА ты отправил всё к чертям
I can hear resentment in your tone (oh)Я могу расслышать негодование в твоём тоне (оу)
Said I'd never make it on my own (oh)Сказал, что я никогда не сделаю это сама (оу)
Maybe I'm just better off aloneМожет быть, мне просто будет лучше одной
Too dumb to dealСлишком глупа, чтобы иметь с ним дело
Too numb to feel the knife in my backСлишком оцепенела, чтобы почувствовать нож в своей спине
Judas, heyИуда, хей
Oh, oh, Judas, heyО, о, Иуда, хей
Judas, heyИуда, хей
Oh, oh, Judas, heyО, о, Иуда, хей
Judas, heyИуда, хей
Oh, oh, Judas, heyО, о, Иуда, хей
Judas, heyИуда, хей
Oh, oh, Judas, heyО, о, Иуда, хей
Hey, hey, hey, heyХей, хей, хей, хей
Hey, hey, hey, heyХей, хей, хей, хей
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Judas — Banks
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Banks
BANKS (Jillian Rose Banks) — американская певица и автор песен из Калифорнии, работающая на стыке попа, R&B и электроники. От ранних EP Fall Over и London она пришла к альбомам Goddess, The Altar, III, Serpentina и Off With Her Head. Её стиль узнаётся по «ночной» атмосфере, минимализму и дневниковой честности.
полная биография