Войти с форума
Регистрация на форуме
Banks — перевод песни
Crowded places
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Banks появятся новые переводы
5.0
1
Crowded places
Людные места
I wanna get you in my spacesЯ хочу получить тебя в мои пространства,
I wanna take you different placesЯ хочу взять тебя в другие места.
I know the touring is romanticЯ знаю, что гастроли романтичны,
I know you see me as a frantic girlЯ знаю, что ты видишь меня как безумную девушку,
But I can give you what you wantНо я могу дать тебе то, что ты хочешь.
I know you like the way I held my temperЯ знаю — тебе нравится как я сдерживаюсь. 1
When I gave you to the world, gave you to the worldКогда я дала тебя миру, дала тебя миру,
I can be your heart to let goЯ могу быть твоим сердцем, чтобы отпустить.
'Cause I've been scared of crowded places,Потому что я боюсь людных мест,
Come with me, I'll take you home.Пойдем со мной, я отведу тебя домой.
'Cause I've been scared of crowded places,Потому что я боюсь людных мест,
Come with me, I'll take you home.Пойдем со мной, я отведу тебя домой.
I know I messed with your head.Я знаю, я запутала тебе голову.
It was just when I left you,Это было, когда я оставила тебя,
When I was just blowing up when I saidКогда я взорвалась, когда я сказала
Remember when I loved you right before that tour?Помнишь, когда я любила тебя прямо перед этим туром?
You said you didn't want to see me anymoreТы сказал, что ты не хочешь видеть меня больше
And then when I got home when I played that show in L.AИ затем, когда я пришла домой, когда я сыграла это шоу в ЛА2
All your shit was gone.Всё твоё барахло пропало.
It was the only time I thoughtЭто был единственный раз, когда я думала, что
I'd made a mistake.Я совершила ошибку.
And when I only want to hold you,И когда я только хотела удержать тебя,
I thought I wanted you to hold me.Я думала о том, что хотела, чтобы ты удержал меня.
'Cause I've been scared of crowded placesПотому что я боюсь людных мест,
Come with me, I'll take you homeПойдем со мной, я отведу тебя домой.
'Cause I've been scared of crowded placesПотому что я боюсь людных мест,
Come with me, I'll take you homeПойдем со мной, я отведу тебя домой.
It falls to death so talk with me.Это падение до смерти, так что поговори со мной.
This life, what if it's you and me?Эта жизнь, что если это ты и я?
Don't know, oh noНе знаю, о нет
Maybe that means we'll fall from grace.Может быть, это значит, что мы лишимся благодати.
It'd be ok, I'd have your face with meВсё будет хорошо, потому что твоё лицо будет со мной
You'll see, you'll see, you'll see, you'll see...Ты увидишь, ты увидишь, ты увидишь, ты увидишь...
'Cause I've been scared of crowded placesПотому что я боюсь людных мест,
I've been scared of crowded placesЯ боюсь людных мест,
'Cause I've been scared of crowded placesПотому что я боюсь людных мест,
I've been scared of crowded placesЯ боюсь людных мест.
Понравился перевод?
Перевод песни Crowded places — Banks
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Banks
BANKS (Jillian Rose Banks) — американская певица и автор песен из Калифорнии, работающая на стыке попа, R&B и электроники. От ранних EP Fall Over и London она пришла к альбомам Goddess, The Altar, III, Serpentina и Off With Her Head. Её стиль узнаётся по «ночной» атмосфере, минимализму и дневниковой честности.
полная биография
2) LA — это сокращение от "Лос-Анджелес"