Перевод песни Ringing bloom (Bang Dream! Girls Band Party)

Watashi wo ugokasu no wa kono ibasho
Sukoshi zutsu akeru sora ni
Nigeteita koto ni mo
Ima naraba mukiaeru ki ga shita no

Ruisen no furueta kimochi ga
Kanade yuku chokujō no serenade
Nozomu ketsumatsu e to nobashita ryōte

Heart to Heart
Tachi noboru jōnetsu ni furan no tamashī
Minna no koe ga watashi no koe to naru toki
Sekai de tatta hitotsu no omoi wo dakishimeyō
(Forever one)
Heart to Heart
Isshi matowanu honne ga michibīta
Mezameru yōna senshibankō no uta yo
Setsuna ni michiru itoshisa to tomo ni
Norikoeta sadame wa
Mirai e no michi wo terasu

Watashi wo kaeta no wa kono ibasho
Utsuriyuku kisetsugoto ni
Mijuku na sugata demo taema naku
Susumu sube wo te ni shite

Faith
Tori ni kaerō ano hi no wasuremono wo
Faith
Ichizu na negai kenban ni soete (Feel it)
(I will be just myself)
Yakusoku wo

Eye to Eye
Hakanage ni saiteite mo kokoro ni wa
Nanimono ni mo makenai tsuyosa ga yadoru
Sekai de tatta hitotsu no yume wa hanasanai yo
(Forever One)
Eye to Eye
Hareyaka ni mabushiku mune no naka de
Umarekawaru senshi bankō no uta yo
Setsuna ni michiru daijisa to tomo ni
Norikoeyō watashi ga
Watashi e to deau tame ni

Senritsu ga tashika na kotoba de
Hitotsu e to naru shunkan kagayaita
Fureru yubisaki ni wa yasashī koe

Heart to Heart...
Tachi noboru jōnetsu ni furan no tamashī
Minna no koe ga watashi no koe to naru toki
Sekai de tatta hitotsu no omoi wo dakishimeyō
(Forever one)
Heart to Heart
Isshi matowanu honne ga michibīta
Mezameru yōna senshibankō no uta yo
Setsuna ni michiru itoshisa to tomo ni
Kagirinaku nandomo tada tsuyoku
Norikoeta sadame wa
Mirai e no michi wo terasu

Меня тронуло это место, которое мне было предначертано,
Вверх, к небу, понемногу проясняющемуся.
Даже то, от чего я убегала,
Я чувствую, что сейчас могу, наконец, встретиться с ними.

Эмоции, от которых дрожит моё сердце,
Мы играем с ними в этой призрачной серенаде.
Я протягиваю руки навстречу желанному исходу...

От сердца к сердцу,
В этой растущей страсти дико танцует моя душа,
Где наши голоса стали одним.
Давай отдадимся этому единственному чувству во всём мире!
(Навсегда едины)
От сердца к сердцу,
Эти непоколебимые чистые намерения направят нас,
Это разноцветная песня, которая только пробудилась.
В этом моменте, наполненном любовью,
Эта судьба, которую мы превзошли,
Осветит нашу тропу в будущее.

Место, которое мне было предназначено, изменило меня,
Во временах года, которые продолжали сменяться,
Всё ещё сохранялся мой неопытный образ,
Но я нашла способ двигаться вперёд.

Вера!
Давай вернём то, что мы забыли в тот день.
Вера!
Моему роялю сопутствует единственное желание. (чувствуй!)
(Я просто буду собой)
Я обещаю...

Из глаз в глаза,
Даже если это цветение мимолётно,
В моём сердце зреет сила, которая не проиграет никому.
Я не отпущу эту единственную во всём мире мечту.
(Навсегда едины)
Из глаз в глаза,
С яркостью моего прояснившегося сердца,
Это многоцветная песня о перерождении.
Наполненная этим моментом и чувством значимости,
Я превзойду сама себя,
Чтобы встретиться с собой.

Через эту мелодию, в чьих словах я уверена,
Момент, когда мы станем едины, засиял.
В руке, подтолкнувшей меня, был нежный голос...

От сердца к сердцу,
В этой растущей страсти дико танцует моя душа,
Где наши голоса стали одним.
Давай отдадимся этому единственному чувству во всём мире!
(Навсегда едины)
От сердца к сердцу,
Эти непоколебимые чистые намерения направят нас,
Это разноцветная песня, которая только пробудилась.
В этом моменте, наполненном любовью,
Бесконечно, не важно, как часто, только сильнее,
Эта судьба, которую мы превзошли,
Осветит нашу тропу в будущее.