Войти с форума
Регистрация на форуме
BandaBardò — перевод песни
Venti bottiglie di vino
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у BandaBardò появятся новые переводы
5.0
3
Venti bottiglie di vino
Двадцать бутылок вина
Un articolo molto specialeЭтот особенный товар -
La calma del surfistaСпокойствие серфингиста,
Con lei aspetti l'ondaС которым ожидаешь волну
E parti alla conquistaИ отправляешься за победой
Di una strada sempre diversaВсегда разными дорогами,
Di una vita che sembra persaС жизнью, что кажется потерянной,
Che si riprende in colpo di reniЧто хватает тебя за горло
O con una caduta senza problemi.Или с придуманными проблемами.
Servono venti bottiglie di vinoНужно двадцать бутылок вина
Chi dice di più, chi dice di menoКто-то говорит, что нужно больше, кто-то – меньше,
Chi vuole la calma serena e orgogliosaКто-то жаждет безмятежного и гордого одиночества
Di chi crede, di chi osa.От тех, кто верит, от тех, кто ненавидит.
Solo venti bottiglie di vinoТолько двадцать бутылок вина
Chi dice di più, chi dice di menoКто-то говорит, что нужно больше, кто-то – меньше,
Chi vuole la calma serena e orgogliosaКто-то жаждет безмятежного и гордого одиночества
Di chi crede, di chi osa.От тех, кто верит, и от тех, кто ненавидит.
Alzate le mani, alzate le mani!Протягивайте руки, берите!
Alzate le mani, alzate le mani!Протягивайте руки, берите!
Alzate le mani, alzate le mani!Протягивайте руки, берите!
Un articolo molto richiestoТовар очень востребованный -
Lo sguardo del rapaceВзгляд хищника,
Per non perdere di vistaКоторый нужен, чтоб не потерять из вида
Ogni minimo segno di paceНи одного признака спокойствия,
La vista serve alla concentrazioneВзгляд нужен, чтобы сосредоточиться
Di chi non si perde perché fa attenzioneНа тех, кто не теряется, потому что внимателен,
Serve alla memoriaДля укрепления памяти
per non confondere la storia.С тем, чтоб не путаться в воспоминаниях.
Servono venti bottiglie di vinoПригодятся двадцать бутылок вина
Chi dice di più, chi dice di menoКто-то говорит, что нужно больше, кто-то – меньше,
Chi vuole la vista serena e orgogliosaКто-то жаждет безмятежного и гордого одиночества
Di chi crede, di chi osa.От тех, кто верит, и от тех, кто ненавидит.
Solo venti bottiglie di vinoТолько двадцать бутылок вина
Chi dice di più, chi dice di menoКто-то говорит, что нужно больше, кто-то – меньше,
Chi vuole la vista serena e orgogliosaКто-то хочет смотреть спокойно и с достоинством на тех,
Di chi crede, di chi osa.Кто верит и тех, кто ненавидит.
Alzate le mani, alzate le mani!Протягивайте руки, берите!
Alzate le mani, alzate le mani!Протягивайте руки, берите!
Alzate le mani, alzate le mani!Протягивайте руки, берите!
Per venti bottiglie di vinoЗа двадцать бутылок вина
Un po' d'erba del vicinoНемного травы соседа,
L'emozione dentro al cantoВолнение музыки,
Una risata dopo il piantoУлыбка после плача,
Un finale da carnevaleФинал как в карнавале,
Il diverso diventa ugualeНе такой, как все, становится обыкновенным,
Giocatevi il destinoСыграйте с судьбой
Con venti bottiglie di vinoПосредством двадцати бутылок вина,
Comprate, gente, comprate!Покупайте, люди, покупайте!
Alzate le mani, alzate!Протягивайте руки, берите!
Al mercato clandestinoНа нелегальном рынке
Delle venti bottiglie di vino.Двадцати бутылок вина.
Comprate, gente, comprate!Покупайте, люди, покупайте!
Alzate le mani, alzate!Протягивайте руки!
Al mercato clandestinoНа нелегальном рынке
Delle venti bottiglie di vino.Двадцати бутылок вина.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Venti bottiglie di vino — BandaBardò
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
BandaBardò
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.