Войти с форума
Регистрация на форуме
BandaBardò — перевод и текст песни
Sempre allegri
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у BandaBardò появятся новые переводы
5.0
3
Sempre allegri
Всегда весёлые
Datemi i mulini a vento,Дайте мне ветряные мельницы,
le chiavi del convento,Ключи от монастыря,
la soluzione a tutti i difetti mieiВыход при всех моих дефектах -
è la solitudine (ma non la vorrei)...Одиночество (но я его не хочу)...
All' attacco miele e tabacco!В атаку! Мёд и табак!
All' attacco miele e tabacco!В атаку! Мёд и табак!
Sono nato sulle ossa rotte,Я родился на поломанных костях,
dalla parte più forte,На сильной стороне,
la fortuna è un fatto di geografia,Удача зависит от географического места рождения,
voglio un 2 cavalli armato di energia.Хочу «2 лошадки»1, вооружённые энергией.
All' attacco miele e tabacco!В атаку! Мёд и табак!
e vino nero contro l'acidita.И чёрное вино, против кислотности желудка.
La danza, dell' arroganza,Танец наглости
ha da finire e presto finirà..Должен прекратится, и вскоре будет так..
Non lascerò il timone al tempo,Я не отдам штурвал, чтоб им управляло время,
guardo l'orizzonte ogni momento,Ежеминутно я смотрю на горизонт,
cerco soluzioni e trucchi di magia,Ищу решения и фокусы волшебства,
credo che alla fine arrivi la cavalleria.Верю, что под конец примчится кавалерия!
All' attacco miele e tabacco!В атаку! Мёд и табак!
e vino nero contro l'acidita.И чёрное вино, против кислотности желудка.
Grido! Senza permesso,Кричу! Без разрешения,
senza rumore.. Nessuno sentirà.Не делая шума.. Никто не услышит меня.
Datemi i mulini a vento,Дайте мне ветряные мельницы,
le chiavi del convento,Ключи от монастыря,
la soluzione a tutti i difetti mieiВыход при всех моих дефектах -
è la solitudine ma...Одиночество, но...
Sempre allegri bisogna stareНужно оставаться всегда весёлыми,
che il nostro piangere fa male al re,Наши слёзы делают грустным короля.
fa male al ricco e al cardinaleПриносят боль богачу и кардиналу,
diventan tristi se noi piangiam.Они начинают грустить, если мы плачем.
1) Citroën 2CV (фр. deux chevaux vapeur — две лошадиные силы, букв. две паровые лошади; прозвище фр. Deux chevaux, рус. Дё-шево — две лошади, две «лошадки») — микролитражный автомобиль от Citroën, выпускавшийся с 1949 по 1990 год
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sempre allegri — BandaBardò
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
BandaBardò
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
