Перевод песни Todo tuyo (Banda El Recodo de Cruz Lizárraga)

A veces las palabras se nos callan,
Se hipnotiza la mirada, se acelera el corazón.
A veces el amor es tan potente
Que el destino compromete a cambiar de dirección.

No sé si yo soy el hombre perfecto,
Pero mis manos, mis labios, mi cuerpo
Me piden tenerte y llenarte de besos.

Desde hoy te voy a dar la promesa de entregarte
Una vida inigualable, para siempre estar contigo.
Desde hoy te voy a dar
Mil razones para amarte,
Es que tú eres como un ángel que del cielo me ha caído.
Hoy presumo con orgullo:
Mi corazón es todo tuyo.

A veces el amor es tan potente
Que el destino compromete a cambiar de dirección.

No sé si yo soy el hombre perfecto,
Pero mis manos, mis labios, mi cuerpo
Me piden tenerte y llenarte de besos.

Desde hoy te voy a dar la promesa de entregarte
Una vida inigualable, para siempre estar contigo.
Desde hoy te voy a dar
Mil razones para amarte,
Es que tú eres como un ángel que del cielo me ha caído.
Hoy presumo con orgullo:
Mi corazón es todo tuyo.
Mi corazón es todo tuyo.

Случается, что нам не удаётся промолвить ни слова,
мы не можем отвести взгляд и учащается пульс.
Иногда любовь так сильна,
что способна изменить нашу судьбу.

Я не знаю, идеальный ли я мужчина,
но мои руки, губы и тело
хотят быть с тобой и осыпать тебя поцелуями.

С сегодняшнего дня я обещаю подарить тебе
бесподобную жизнь и быть с тобой всегда.
С сегодняшнего дня я начну тебе перечислять
тысячи причин любить тебя.
Ты ведь просто ангел, что спустился с небес для меня.
Сегодня я с гордостью заявляю:
моё сердце целиком принадлежит тебе.

Иногда любовь так сильна,
что способна изменить нашу судьбу.

Я не знаю, идеальный ли я мужчина,
но мои руки, губы и тело
хотят быть с тобой и осыпать тебя поцелуями.

С сегодняшнего дня я обещаю подарить тебе
бесподобную жизнь и быть с тобой всегда.
С сегодняшнего дня я начну тебе перечислять
тысячи причин любить тебя.
Ты ведь просто ангел, что спустился с небес для меня.
Сегодня я с гордостью заявляю:
моё сердце целиком принадлежит тебе.
Моё сердце целиком принадлежит тебе.