Войти с форума
Регистрация на форуме
Babyface — перевод песни
You make me feel brand new
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Babyface появятся новые переводы
5.0
1
You make me feel brand new
С тобою я чувствую себя совершенно по-новому
My loveМоя любовь,
I'll never find the words, my loveЯ никогда не найду слов, любовь моя,
To tell you how I feel, my loveЧтобы рассказать тебе, что я чувствую, моя любовь.
Mere words could not explainПросто слова не смогут объяснить
Precious loveВсю красоту любви.
You held my life within your handsТы держишь мою жизнь в своих руках.
Created everything I amТот, кем я сейчас являюсь — твоих рук дело.
You taught me how to live againНаучила меня жить снова,
Only youТолько ты
Cared when I needed a friendЗаботилась обо мне, когда я нуждался в друге,
Believed in me through thick and thinНепоколебимо верила в меня.
This song is for youЭта песня для тебя,
Filled with gratitude and loveНаполненная благодарностью и любовью,
God bless youДа благословит тебя Бог!
You make me feel brand newС тобою я чувствую себя совершенно по-новому,
For God blessed me with youИбо Бог благословил меня тобой.
You madeТы дала мне возможность
me feel brand newпочувствовать себя совершенно по-новому
I sing this song 'cause youЯ пою эту песню, потому что ты
You make me feel brand newЗаставила меня почувствовать себя совершенно по-новому
My loveМоя любовь
Whenever I was insecureВсякий раз, когда я был неуверен,
You built me up and made me sureТы настраивала меня и давала мне уверенность,
You gave my pride back to meТы вернула мне мою гордость.
Precious friendДрагоценный друг,
With you I'll always have a friendТы всегда мне будешь другом,
Someone who I can dependТы та, на кого я всегда могу положиться,
To walk a path that sometimes bendsКогда иду дорогой, которая иногда изгибается.
Without youБез тебя
Life has no meaning or rhymeМоя жизнь не имеет смысла или гармонии,
Like notes to a song out of timeКак ноты не подходящие к песне.
How can I repayКак я могу отплатить
You for having faith in meТебе за то, что ты всегда верила в меня?
God bless youДа благословит тебя Бог!
You make me feel brand newС тобою я чувствую себя совершенно по-новому
For God blessed me with youИбо Бог благословил меня тобой.
You made meТы дала мне возможность
feel brand newпочувствовать себя совершенно по-новому
I sing this song 'cause youЯ пою эту песню, потому что ты
You make me feel brand newЗаставила меня почувствовать себя совершенно по-новому
Песня группы The Stylistics 1974 года
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни You make me feel brand new — Babyface
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Babyface
Babyface (Кеннет Брайан Эдмондс) — американский певец, продюсер и автор песен из Индианаполиса, один из главных хитмейкеров R&B и попа конца 1980-х и 1990-х. Сооснователь LaFace Records, он сочетает сольную карьеру с работой для суперзвёзд, формируя узнаваемый стиль баллад и «тёплого» современного соула.
полная биографияЭтот альбом
Lovers
(1987)
- 1. You make me feel brand new
- 2. Lovers
- 3. Chivalry
-
4.
I love you baby
- 6. Faithful
- 7. If we try