Войти с форума
Регистрация на форуме
Babyface — перевод песни
When men grow old
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Babyface появятся новые переводы
5.0
1
When men grow old
Когда мужчины становятся старше
So many years that you sacrificedСтолько лет ты принесла в жертву
So many chances you let go byСтолько возможностей упустила
And girl never once didИ, девочка, ни разу
You complain, no wayТы не жаловалась, никоим образом
And now he's got nerve just to criticize youИ сейчас он имеет наглость критиковать тебя
Let yourself go, like you've got no prideУходи, или у тебя нет гордости
You do what you do hoping he will stayТы делаешь то, что ты делаешь, надеясь, что он останется
The first thing you do is put on your make upПервое, что ты делаешь, — наносишь макияж
But he doesn't notice a thingНо он не замечает ничего.
It's not how it's s'posed to beВсе не так, как должно было быть
When men grow oldКогда мужчины становятся старше
Do they lose sensitivityОни теряют чувствительность
When men grow oldКогда мужчины становятся старше
They forget how to loveОни забывают, как любить
When men grow oldКогда мужчины становятся старше
They have no sense of loyaltyУ них исчезает чувство верности
Well if that's how it isЧто ж, если это действительно так
I don't wanna grow anymoreЯ не хочу становиться старше
So many nights when you sat aloneСтолько ночей, что ты провела одна,
He's out with his friends like he's got no homeОн шлялся где-то с друзьями, словно у него нет дома
But you understood that he needed his spaceНо ты понимала, что он нуждается в личном пространстве
But now it seems like that he's always goneА теперь кажется, что он всегда отсутствовал
And he won't admit that there's something wrongИ он не хочет признать, что что-то не так
He finds a young girl who will take your placeОн нашел молодую девушку, которая займет твое место
The first thing you do, you go get your hair doneПервое, что ты делаешь, — идешь укладывать прическу
But he doesn't notice a thingНо он не замечает ничего.
It's not s'posed to be that wayВсе не так, как должно было быть
Time after timeРаз за разом
Year after yearГод за годом
So many women are drowning in tearsТак много женщин тонут в слезах
Waiting and hoping and praying for loveОжидают и надеются и молятся о любви
Something that most men don'tО том, о чем большинство мужчин
know the true meaning ofНе имеют понятия
Why can't they just open their hearts,Почему они не могут просто открыть свои сердца,
Don't they fall in loveНеужели они никогда не любили
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни When men grow old — Babyface
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Babyface
Babyface (Кеннет Брайан Эдмондс) — американский певец, продюсер и автор песен из Индианаполиса, один из главных хитмейкеров R&B и попа конца 1980-х и 1990-х. Сооснователь LaFace Records, он сочетает сольную карьеру с работой для суперзвёзд, формируя узнаваемый стиль баллад и «тёплого» современного соула.
полная биография