Перевод песни Chasing time (Azealia Banks)

(Damn nigga damn, took a
Chance with ya, double d-dipped again)
Go!
You could do your dance
Take a chance with your lover like this, begin!
Say,

I want somebody who can take it apart
Stitch me back together make me into who I wanna be
But all you ever do is sit in the dark
Dealing with the Devil you ain't never ever gonna be mine

'Cause I'm born to dance in the moonlight
I feel like spending my nights alone
I try to give you a little more space to grow
White lies, I don't wanna be around anymore
I'm through giving, I've got to go

Am I Chasing Time?
'Cause I wasted all mine on you (You)
Am I Chasing Time? (Time)
'Cause I wasted all mine on you (You)

Check my watch, I had the future in my pocket
But I lost it when I gave it to you (You)
Tomorrow drops, I had my time right in my locket
But I lost it when I gave it to you (You)

Damn, nigga, damn
Took a chance on you, double d-dipped again
And, scram, nigga, scram
Hit your mans up and tell 'em to get the van
And reminisce again
Bring it back to the cabin in Michigan
But man, mister, please
(Take a bite to your lover cause this the end)

'Cause I'm born to dance in the moonlight
I feel like spending my nights alone
I try to give you a little more space to grow
White lies, I don't wanna be around anymore
I'm through giving, I've got to go

Am I Chasing Time?
Cause I wasted all mine on you (You)
Am I Chasing Time? (Time)
Cause I wasted all mine on you (You)

Check my watch, I had the future in my pocket
But I lost it when I gave it to you (You)
Tomorrow drops, I had my time right in my locket
But I lost it when I gave it to you (You)

Go get lost to the highway, freeway
Weavin' off-course like the wrong-way relay
Need me a boss, you're a constant delay
These the kinda thoughts I've been having for three days
Feel like you're more of a homie
Please, you don't even know me
You think I'm starting new relations
I'm just apart and need my space and
Time to myself, ventilation
No time for you, I lack the patience
And you like, "Girl, how you do that?"
My attitude is bitchy but you already knew that
And since we can't get along
I think we should both move on
(Go!)

'Cause I'm born to dance in the moonlight
I feel like spending my nights alone
I try to give you a little more space to grow
White lies, I don't wanna be around anymore
I'm through giving, I've got to go

Am I Chasing Time?
'Cause I wasted all mine on you (You)
Am I Chasing Time? (Time)
'Cause I wasted all mine on you (You)

Check my watch, I had the future in my pocket
But I lost it when I gave it to you (You)
Tomorrow drops, I had my time right in my locket
But I lost it when I gave it to you (You)

(Чёртов ниггер, чёрт возьми, воспользовавшись
Шансом с тобой, снова в двойном погружении¹)
Погнали!
Ты мог бы станцевать свой танец,
Рискни так со своей любимой, начинай!
Скажи,

Мне нужен тот, кто может разобраться,
Собери меня воедино, сделай меня той, кем я хочу быть.
Но всё что ты делаешь — сидишь в темноте,
Заключив сделку с дьяволом, ты никогда не будешь моим.

Ведь я рождена танцевать в лунном свете,
Мне хочется провести свои ночи в одиночестве.
Я пытаюсь дать тебе пространство для роста,
Ложь во благо, я больше не хочу быть рядом.
С меня хватит, мне нужно идти.

Гонюсь ли я за временем?
Ведь я потратила всё время время на тебя. (Тебя)
Гонюсь ли я за временем? (Временем)
Ведь я потратила всё время время на тебя. (Тебя)

Смотрю на свои на часы, у меня было будущее в кармане,
Но я потеряла его, когда дала его тебе. (Тебе)
Завтрашний день выпадает, у меня было время в моём кулоне,
Но я потеряла его, когда дала его тебе. (Тебе)

Чёртов ниггер, чёрт возьми,
Воспользовавшись шансом с тобой, снова в двойном погружении.
И, проваливай, ниггер, проваливай,
Ударь своих парней и скажи им, чтобы пригнали фургон,
И снова предавайся воспоминаниям.
Привези их обратно в домик в Мичигане,
Но парень, мистер, пожалуйста.
(Угости свою любимою, потому что это конец)

Ведь я рождена танцевать в лунном свете,
Мне хочется провести свои ночи в одиночестве.
Я пытаюсь дать тебе пространство для роста,
Ложь во благо, я больше не хочу быть рядом.
С меня хватит, мне нужно идти.

Гонюсь ли я за временем?
Ведь я потратила всё время время на тебя. (Тебя)
Гонюсь ли я за временем? (Временем)
Ведь я потратила всё время время на тебя. (Тебя)

Смотрю на свои на часы, у меня было будущее в кармане,
Но я потеряла его, когда дала его тебе. (Тебе)
Завтрашний день выпадает, у меня было время в моём кулоне,
Но я потеряла его, когда дала его тебе. (Тебе)

Иди и потеряйся на шоссе, на автостраде,
Отклоняясь от курса, как эстафета, идущая не туда.
Мне нужен босс, а ты постоянно тормозишь,
Это те мысли, с которыми я живу три дня.
Чувствую, что ты мне больше как друг,
Пожалуйста, ты даже меня не знаешь.
Ты думаешь, что у меня новые отношения,
Я просто в стороне и мне нужно личное пространство, и
Время для себя, проветриться.
У меня нет времени на тебя, мне не хватает терпения,
И ты такой: «Девочка, как ты это делаешь?»
Моё отношение циничное, но ты знал об этом,
И, поскольку мы не можем поладить,
Я думаю, что нам обоим стоит двигаться дальше.
(Погнали!)

Ведь я рождена танцевать в лунном свете,
Мне хочется провести свои ночи в одиночестве.
Я пытаюсь дать тебе пространство для роста,
Ложь во благо, я больше не хочу быть рядом.
С меня хватит, мне нужно идти.

Гонюсь ли я за временем?
Ведь я потратила всё время время на тебя. (Тебя)
Гонюсь ли я за временем? (Временем)
Ведь я потратила всё время время на тебя. (Тебя)

Смотрю на свои на часы, у меня было будущее в кармане,
Но я потеряла его, когда дала его тебе. (Тебе)
Завтрашний день выпадает, у меня было время в моём кулоне,
Но я потеряла его, когда дала его тебе. (Тебе)