Перевод песни The human compulsion (Ayreon)

[The Counselor:]
Do we belong here, do we hide behind our dreams?
Can we live without machines?

[The Historian:]
Can we resist our compulsion to explore
Or will we always hunt for more?

[The Chemist:]
Liquid Eternity perpetuates our lives
But will it paralyze our minds?

[The Historian:]
Can we resist our compulsion to explore
Or will we always hunt for more?

[The Counselor:]
Do we belong here, do we hide behind our dreams?
Can we live without machines?

[The Diplomat:]
Without the danger, can we still evolve?
Will our passions all dissolve?

[The President:]
Remember Alpha, the source of human life
Will our history be revived?

[The Prophet:]
The second coming of the Universal Soul
Will make our hollow spirits whole

[The Captain:]
Maybe one day, man will rise again
Standing tall as we were then

[The Astronomer:]
Is this our destiny, a life forevermore
Or will we crave our time before?

[The Opposition Leader:]
Are we still human, buried in our minds?
Or did we leave ourselves behind?

[The Biologist:]
Our tale's not over, the circle's incomplete
We won't just vanish in the sea!

[Советник]
Чужие ли мы здесь, скрываемся ль за своими мечтами?
Можем ли мы жить без машин?

[Историк]
Сможем ли противостоять влечению к изучениям
Или будем вечно искать большего?

[Химик]
Светлая вечность увековечивает наши жизни,
Но парализует ли она мышление?

[Историк]
Сможем ли противостоять влечению к изучениям
Или будем вечно искать большего?

[Советник]
Чужие ли мы здесь, скрываемся ль за своими мечтами?
Можем ли мы жить без машин?

[Политик]
Без угрозы можем ли мы развиваться?
Исчезнет ли энтузиазм?

[Президент]
Помните про Альфу, источник человеческой жизни;
Возродится ль наша история?

[Предсказатель]
Второе пришествие Вселенской души
Наполнит наши опустошённые души.

[Капитан]
Быть может, однажды человек возродится,
Гордо стоя, как тогда стояли мы.

[Астроном]
Такова ли наша судьба, жизнь навек,
Иль мы будем просить о прежнем?

[Лидер оппозиции]
Мы всё ещё люди, погружённые в свои мысли?
Иль мы оставили самих себя в прошлом?

[Биолог]
Наша история не окончена, не замкнут круг.
Мы не исчезнем в море!