Войти с форума
Регистрация на форуме
Ayo — перевод песни
Complain
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ayo появятся новые переводы
5.0
1
Complain
Жалобы
I don’t get this and I guess I will never get itЯ не понимаю и, наверное, никогда не пойму,
Why do some people have way too many bad habitsПочему у одних людей слишком много вредных привычек,
While they all seem to strive for the ultimate lifeХотя все они стремятся жить как можно дольше?!
Way too many have to fight not to cross the great divideСлишком многим приходится бороться за жизнь.
You wonder why there’s riots, you wonder why they fightВы удивляетесь, откуда беспорядки и зачем эта борьба,
Cause your job pays well and you sleep tightПотому что у вас высокооплачиваемая работа и хороший сон.
You might think about the others, your sisters and brothersВы бы задумались о других, о ваших братьях и сестрах.
Put yourself in their shoes, listen to their bluesПоставьте себя на их место, прислушайтесь к их горестям.
Cause we’ve been through the cold, the storm and the rainПотому что бы боремся с холодом, бурей и дождем,
And you still got nothing to say, what a shameА вам все еще нечего сказать. Как вам не стыдно!
What if the sun sets foreverЧто если больше никогда не взойдет солнце,
Flowers stop growingПерестанут расти цветы,
Season doesn’t changeПерестанут сменяться времена года,
And rivers stop flowingИ реки перестанут течь?
What if birds stop to singЧто если перестанут петь птицы,
And the stars burn outПогаснут звезды,
White clouds become pinkБелые облака порозовеют,
Cause the world is going downПотому что мир идет к своему закату?
Would you still live in the same self-righteous wayБудете ли вы все также вести свой самодовольный образ жизни,
Possessed by the fortune and fame?Одержимые жаждой наживы и славы?
Would you still complain?Будете ли вы все также жаловаться?
Talk talk talk and got nothin’ to sayРазговоры, разговоры, но нечего сказать.
Wine wine wine anytime of the dayВино, вино, вино в любое время суток.
You got plenty of things and you still complainУ вас полно вещей, но вы все жалуетесь.
Nothing is sufficient you never even careВам всегда всего мало, вам на все наплевать,
You got plenty of things that you don’t wanna shareУ вас полно вещей, которыми вы не хотите поделиться.
There are plenty of things that we cannot bearЕсть так много того, что мы не можем вынести,
Too many things that are so unfairВокруг слишком много несправедливости.
While you fix wholes with big bucksПока вы решаете все свои проблемы большими деньгами,
We pick up penny’s to darn our socksМы считаем каждый пенни, чтобы свести концы с концами,
Till we bite the dust we work our asses offЦелыми днями вкалываем, пока не откинем копыта,
Knowing that we’ll never really have enoughЗная, что всё равно у нас никогда не будет достатка.
While you swim in the ocean of fortune and fameПока вы купаетесь в океане богатства и славы,
We’re stranded in the desert in hope for the rain...Мы застряли в этой пустыне в ожидании дождя...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Complain — Ayo
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ayo
Псевдоним певицы Ayo — это перевод ее имени на язык йоруба, и страстность и эмоциональность ее предков практически осязаема в ее музыке...
полная биография