Войти с форума
Регистрация на форуме
Mi querida princesa Перевод и текст песни Axel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Axel появятся новые переводы
5.0
1
Mi querida princesa
Моя дорогая принцесса
No podía dejarte pasar, Я не мог допустить того, чтобы ты ушла,
No podía mirarte y tratar de pensar Я не мог смотреть на тебя и думать
Un segundo en el mundo, О чем-то другом,
Mi querida princesa. Моя дорогая принцесса.
Pasa el tiempo y sigo enamorándome Время проходит, но моя любовь
Cada día un poco más С каждым днем все сильнее.
Es que no te das cuenta Ты просто не понимаешь,
Que me das ganas de seguir adelante Что даёшь мне силы идти по жизни дальше
Lado a lado. Рядом с тобой.
Nunca voy a dejar Я ни за что не допущу,
Que te pase nada Чтобы с тобой что-то случилось.
Pero sí voy a dejar Но обязательно позволю,
Que te pase de todo aquí conmigo. Чтобы с тобой много всего случилось рядом со мной.
Nunca voy a dejar Я ни за что не допущу,
Que te pase nada Чтобы с тобой что-то случилось.
Pero sí voy a dejar Но обязательно позволю,
Que te pase de todo aquí conmigo. Чтобы с тобой много всего случилось рядом со мной.
Tu figura es como un cristal Твоя фигура,
Eternamente brillando Как вечно сияющий кристалл,
Mucho más que el centro del sol. Что затмевает само солнце.
Sabes siempre que hay loco enamorado Ты знаешь, что есть сумасшедший влюбленный,
Cuidando tus pasos, tus pasos. Который готов ходить за тобой по пятам.
Nunca voy a dejar Я ни за что не допущу,
Que te pase nada Чтобы с тобой что-то случилось.
Pero sí voy a dejar Но обязательно позволю,
Que te pase de todo aquí conmigo. Чтобы с тобой много всего случилось рядом со мной.
Nunca voy a dejar Я ни за что не допущу,
Que te pase nada Чтобы с тобой что-то случилось.
Pero sí voy a dejar Но обязательно позволю,
Que te pase de todo aquí. Чтобы с тобой много всего случилось здесь.
Sos mi sol, sos mi estrella Ты мое солнце, ты моя звезда,
Mis días, mis sueños Мои дни и мечты,
Mis noches y mucho más. Мои ночи и даже намного больше.
Nada es malo mientras nos sigamos amando Жизнь прекрасна, пока живет наша любовь,
Porque sin ti hace frío. А без тебя мне становится холодно.
Nunca voy a dejar Я ни за что не допущу,
Que te pase nada Чтобы с тобой что-то случилось.
Pero sí voy a dejar Но обязательно позволю,
Que te pase de todo aquí conmigo... Чтобы с тобой много всего случилось рядом со мной...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Mi querida princesa — Axel
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Axel
Axel — аргентинский автор-исполнитель из Рафаэль-Кальсады, который с конца 1990-х строит карьеру на стыке латин-попа и поп-рока. От раннего прорыва с Amo до массового успеха Un nuevo sol и зрелого возвращения с Vuelve его музыка держится на мелодии, честной интонации и песнях, которые живут годами.
полная биографияЭтот альбом
Hoy
(2005)
- 1. Tu amor por siempre
- 3. ¿Qué estás buscando?
- 5. Miradas
-
9.
Mi querida princesa
- 13. El privilegio de dar
- 14. Se dice amor