Войти с форума
Регистрация на форуме
Awaken the Empire — перевод песни
For never for always
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Awaken the Empire появятся новые переводы
5.0
1
For never for always
Лишь раз и навсегда
And there's so many thingsИ есть столько всего,
I'd like to tell you.Что мне сказать тебе хотелось.
And there's so many thingsИ так много вещей
You need to hear.Ты услышать должна.
(Are you listening?)(Ты слышишь?)
And I've watched your mouthИ видел я, как губы твои
Say – I love you.Сказали, что любишь.
(I love you...)(Я люблю тебя...)
But all of those words seem toНо все эти слова, казалось,
Disintegrates.Рассыпались в руках.
And those ropes really keep you in place.Верёвки эти – чтобы сдерживать тебя.
Don't lie!Не лги!
Dearly beloved,Нежно любимая,
We'll gather here this dayМы собрались здесь в этот день
To watch you burn in misery,Смотреть, как ты пылаешь в муках,
While I go down in flames.А я горю в огне.
Kneel at the altar,У алтаря, вставая на колени,
You forgot my name,Ты позабыла, как зовут меня.
Said this love's for never,Сказала, что эта любовь навеки,
For never for always.Лишь раз и навсегда.
And you now have a choiceТеперь у тебя есть выбор,
To hold the controls.Чтобы взять всё в свои руки.
So, see what it is,Итак, посмотрим, что
That I have best.Выходит у меня лучше всего.
(Are you watching?)(Ты видишь?)
And you want to leave,И ты хочешь уйти,
It's on your soul.Судьёй будет твоя совесть.
(Do you love it?)(Тебе нравится это?)
Just know, the machine was madeНо знай, что эта машина создана,
To tear my heart out.Чтобы вырвать моё сердце.
And my death – is your only way out.И смерть моя — твой единственный выход.
(Make your choice...)(Сделай свой выбор...)
Decide!Решай!
Dearly beloved,Нежно любимая,
We'll gather here this dayМы собрались здесь в этот день
To watch you burn in misery,Смотреть, как ты пылаешь в муках,
While I go down in flames.А я горю в огне.
Kneel at the altar,У алтаря, вставая на колени,
You forgot my name,Ты позабыла, как зовут меня.
Said this love's for never,Сказала, что эта любовь навеки,
For never for always.Лишь раз и навсегда.
Will you promise to stayТы обещаешь мне остаться
(She loves me...)(Она меня любит...)
For never for always?Один раз и навсегда?
(She loves me not...)(Она не любит меня...)
Will you promise to stayТы обещаешь мне остаться
(She loves me...)(Она меня любит...)
For never for always?Один раз и навсегда?
(She loves me not...)(Она не любит меня...)
Will you promise to stay,Ты обещаешь мне остаться,
(She loves me...)(Она меня любит...)
Promise to stay,Обещаешь остаться,
(She loves me not...)(Она не любит меня...)
Promise to...Обещаешь мне...
(Lie...)(Ложь...)
Dearly beloved,Нежно любимая,
We'll gather here this dayМы собрались здесь в этот день
To watch you burn in misery,Смотреть, как ты пылаешь в муках,
While I go down in flames.А я горю в огне.
Kneel at the altar,У алтаря, вставая на колени,
You forgot my name,Ты позабыла, как зовут меня.
Said this love's for never,Сказала, что эта любовь навеки,
For never for always.Лишь раз и навсегда.
Dearly beloved,Нежно любимая,
We'll gather here this dayМы собрались здесь в этот день
To watch you burn in misery,Смотреть, как ты пылаешь в муках,
While I go down in flames.А я горю в огне.
(For never for always...)(Лишь раз и навсегда...)
Kneel at the altar,У алтаря, вставая на колени,
You forgot my name,Ты позабыла, как зовут меня.
Said this love's for never,Сказала, что эта любовь навеки,
For never for always.Лишь раз и навсегда.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни For never for always — Awaken the Empire
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Awaken the Empire
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Aurora
(2015)
- 1. Insomniacs unite
- 2. Cruel world
- 2. Know your place
- 3. We control the lights
- 4. For never for always
- 5. I'm not invisible
- 7. Rise and fall
- 8. Saviour
- 11. Heavy is the head that wears the crown