Войти с форума
Регистрация на форуме
Avalon jazz band — перевод песни
Sunshine
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Avalon jazz band появятся новые переводы
5.0
5
Sunshine
Солнышко
A lot of cobwebs in your headВ твоей голове столько неразберихи,
You're getting rusty, so you saidТы ржавеешь, как ты сам сказал.
You're feeling bad and everything looks greyТы чувствуешь себя хуже, и все выглядит безрадостным,
You're getting worried, yes indeedТебе в самом деле тревожно.
I know exactly what you needЯ знаю, что тебе нужно,
A little sunshine will make you feel OKЧуток солнца приведет тебя в порядок.
Give the blues a chaseПрогони грусть,
Find a sunny placeНайди солнечное местечко,
Go and paint your face, with sunshineИди и покрой свое лицо солнечным загаром.
Pay your doctor billsОплати счета от врача,
Then throw away his pillsА затем выкинь его пилюли.
You can cure your ills, with sunshineСвои болезни ты можешь вылечить с помощью солнца.
Why don't you take your teardrops, one by oneПочему бы тебе, пока не слишком поздно,
Before it gets too lateНе собрать свои слезинки, одну за другой,
Hang them up out in the sunВывесь их на солнышке,
And they'll evaporateГде они испарятся.
When the troubles startКогда начинаются неприятности,
Pounding at your heartОтзываясь биением твоего сердца,
Trouble will depart, with sunshineБеспокойство растает под солнечными лучами...
Written by: Irving Berlin
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sunshine — Avalon jazz band
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Avalon jazz band
Avalon Jazz Band - американская джазовая группа-оркестр французского винтажного парижского джаза была создана в Нью-Йоркском Бруклине, в 2012 году джаз-музыкантами Tatiana Eva-Marie и Adrien Chevalier.
полная биография