Войти с форума
Регистрация на форуме
Avalanch — перевод песни
Aprendiendo a perder
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Avalanch появятся новые переводы
4.5
13
Aprendiendo a perder
Привыкая терять
Un latido más a la eternidadС каждым мгновением вечности
Y uno menos para soñarВсё меньше остаётся мечтать,
Aprendiendo a perderПривыкая терять
En cada paso que da.С каждым сделанным шагом.
Nadie le preguntó si quería nacerНикто его не спросил, хотел ли он рождаться
Y pasar por este infierno.И жить в этом аду.
Acerrado está a un soplo de vida.Но за него цепко схватилась жизнь.
Como una perla en su collarКак жемчужина в ожерелье.
Encadenada a las demás...Связанная с другими...
Como una lágrima se vaКак слеза, бегущая вновь
Recorriendo mi cara, mi cara...По моей щеке...
Dicen que sus sueños sonГоворят, что его сны
Frágiles como el cristal,Прозрачны как стекло,
Y que su mañana es hoy.И что он живёт сегодняшним днём,
Siente ese pregunta -Задаваясь вопросом:
¿Por qué la vida le eligióПочему жизнь выбрала его своей игрушкой,
Como su juguete de usar y tirar?Пользуется им и выбрасывает?
Si la muerte se olvidara de él,Если бы смерть забыла о нём,
Si pudiera esperar...Если бы могла подождать...
Si la vida le acogiera en sus brazos...Если бы жизнь взяла его в свои объятья...
Si la música pudiera llegarЕсли бы он смог услышать музыку
Al lugar donde se irá,Там, куда уйдёт,
Si esta melodía sirviera de algo...Если бы эта мелодия могла что-то изменить...
Como una perla en su collarКак жемчужина в ожерелье.
Encadenada a las demás,Связанная с другими...
Como una lágrima se vaКак слеза, бегущая вновь
Recorriendo mi cara, mi cara...По моей щеке...
Dicen que sus sueños sonГоворят, что его сны
Frágiles como el cristal,Прозрачны как стекло,
Y que su mañana es hoy.И что он живёт сегодняшним днём,
Siente ese pregunta -Задаваясь вопросом:
¿Por qué la vida le eligióПочему жизнь выбрала его своей игрушкой,
Como su juguete de usar y tirar?Пользуется им и выбрасывает?
Dicen que sus sueños sonГоворят, что его сны
Frágiles como el cristal,Прозрачны как стекло,
Y que su mañana es hoy.И что он живёт сегодняшним днём,
Siente ese pregunta -Задаваясь вопросом:
¿Por qué la vida le eligióПочему жизнь выбрала его своей игрушкой,
Como su juguete de usar y tirar?Пользуется им и выбрасывает?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Aprendiendo a perder — Avalanch
Рейтинг: 4.5 / 5 2 мнений
Avalanch
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
