Войти с форума
Регистрация на форуме
Automatic Loveletter — перевод песни
Story of my life
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Automatic Loveletter появятся новые переводы
5.0
1
Story of my life
История моей жизни
I remember when I was just fifteenЯ помню, когда мне было только пятнадцать,
I moved to LA with my rock and roll big dreamsЯ переехала в Лос-Анджелес с моей большой рок-н-рольной мечтой.
They said "good luck, it's tougher than it seemsОни сказали: "Удачи. Это труднее, чем кажется,
So step up or go home."Иди вперед или возвращайся домой".
I didn't know that i would sometimes be hungryЯ не знала, что иногда буду голодной.
I didn't know i would miss my bed when i sleepЯ не знала, что буду скучать по своей кровати во время сна.
I told my mom and my dad that i was happyЯ говорила своей маме и папе, что счастлива,
But I never felt so lonelyНо я никогда еще не чувствовала себя такой одинокой.
Eight yearsВосемь лет
I'm a warrior and I'm still hereЯ сражаюсь и я все еще здесь.
Fighting for the gloryБорьба за славу,
You don't know the half of itВы не знаете и половины.
Story of my lifeИстория моей жизни.
Poison the heroОтрави героя,
Back down to zeroСпустись к нулю —
No consequence at allПоследовательности нет.
And it only lights my fireИ это только разжигает мой огонь,
What doesn't kill me just makes me strongerЧто не убивает меня, то делает еще сильнее.
I'd rather be free to failЛучше я буду жить и терпеть неудачи.
And that's the story of my lifeИ это — история моей жизни.
Waking up I have a headacheПроснувшись у меня болит голова,
And I'm running lateИ я опаздываю.
My car wont startМоя машина не заводится,
And my tags aren't up to dateИ мой навигатор не современен.
I can't decide if it's my destiny just fadeЯ не могу понять, то ли это моя судьба, или просто судьба
When will i get my break?Когда я получу свой перерыв?
Living in a wonderlandЖивя в стране чудес,
Playing Shoots and LaddersПроигрываю «Змеи и лестницы»,
Back to the beginningВозвращаясь к началу.
You don't know the half of itТы не знаешь и половины.
Story of my lifeИстория моей жизни.
Poison the heroОтрави героя,
Back down to zeroСпустись к нулю —
No consequence at allПоследовательности нет.
And it only lights my fireИ это только разжигает мой огонь,
What doesn't kill me just makes me strongerЧто не убивает меня, то делает еще сильнее.
I'd rather be free to failЛучше я буду жить и терпеть неудачи.
And that's the story of my lifeИ это — история моей жизни.
This is itЭто он,
In this momentВ этот момент
I'm standing on top of the starsЯ стою на вершине звезд.
This is itЭто он
And I know itИ я знаю, что
It's my turn to shine out of the darkТеперь моя очередь сиять темноте.
'Cause I'm letting your hold - I'm letting it goПотому что я даю тебе знать, я позволяю этому уйти
As far and as highТак далеко и так высоко,
To the depths of my soulВ глубины моей души.
This is itЭто он,
In this momentВ этот момент
I'm ready to shoulder the worldЯ готова взять на себя мир.
I've waited all my lifeЯ ждала всю свою жизнь.
Poison the heroОтрави героя, спустись к нулю —
Back down to zeroПоследовательности нет.
No consequence at all
История моей жизни.
Story of my lifeОтрави героя,
Poison the heroСпустись к нулю —
Back down to zeroПоследовательности нет.
No consequence at allИ это только разжигает мой огонь,
And it only lights my fireЧто не убивает меня, то делает еще сильнее.
What doesn't kill me just makes me strongerЛучше я буду жить и терпеть неудачи.
I'd rather be free to failИ это — история моей жизни.
And that's the story of my life
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Story of my life — Automatic Loveletter
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Automatic Loveletter
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.