Перевод песни Bref, s'aimer (Aurélie Cabrel)

Descendre en glissant sur les rampes
Sentir le sang battre à nos tempes
S'enrouler aux versants des dunes
Dormir sur des croissants de lune

Bref, s'aimer.

Faire les cent pas et attendre
Réveiller le feu sous la cendre
T'entendre sans que tu appelles
Heureuse d'être ta sentinelle

Bref, s'aimer.

S'envoler sans quitter la pièce
Ensemble sans collier, sans laisse
S'enfuir d'à peine quelques mètres
Sans même entrouvrir la fenêtre

Bref, s'aimer.

Voir nos deux vies depuis tout en haut
La maison devient un château
Le futur, personne n'y pense
Sans doute parce qu'il est immense

Voir nos deux vies depuis tout en haut
La maison devient un château
Le futur, personne n'y pense
Sans doute parce qu'il est immense

Спускаться, скользя по перилам,
Чувствовать, как кровь стучит у нас в висках,
Наматывать на себя склоны дюн,
Спать на изгибе полумесяца.

Короче, любить друг друга.

Ходить из угла в угол и ждать,
Пробуждать огонь под пеплом,
Слышать тебя, хотя ты и не зовешь,
Быть счастливой от того, что я твой часовой.

Короче, любить друг друга.

Взлетать, не покидая комнату,
Быть вместе без ошейника, без поводка,
Убегать с расстояния всего нескольких метров,
Даже не приоткрывая окна.

Короче, любить друг друга.

Видеть обе наши жизни с высоты…
Дом становится зáмком,
А о будущем никто не думает –
Наверное, потому что оно безгранично.

Видеть обе наши жизни с высоты…
Дом становится зáмком,
А о будущем никто не думает –
Наверное, потому что оно безгранично.