Войти с форума
Регистрация на форуме
Audio Adrenaline — перевод песни
Saved my soul
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Audio Adrenaline появятся новые переводы
4.5
4
Saved my soul
Спасла меня
Life is uncertaintyЖизнь — неопределенность,
Shrouded in mysteryПокрытая завесой тайны.
Can you make it clear to meМожешь ли ты приоткрыть мне её
Just what I'm doing hereИ сказать, что я здесь делаю?
Out on this lonely roadНа этой пустынной дороге,
I feel so far from homeКрайне далекой от моего дома..
Can you tell me where to goПодскажи, куда мне идти —
I need to know you're nearЯ должен знать, что ты рядом.
Doesn't matter where I come fromНеважно, откуда я пришел,
Doesn't matter what I've been throughНеважно, через что я прошел.
Only you could take a lost heartТолько ты можешь взять разбитое сердце
Make it newИ сделать его целым.
You found me in a desert placeТы нашла меня в пустыне,
And I felt your loveИ я почувствовал твою любовь,
Like a pouring rainСловно проливной дождь.
And you saved my soulИ ты спасла меня.
Yeah you saved my soulДа, ты спасла мою душу.
I am a refugeeЯ лишь беженец,
Right where I want to beНо я там, где хочу быть.
From prisoner to freeБыл заключенным, а теперь свободен
My purpose now is clearИ мои цели теперь ясны.
I may be tired and wornПусть я устал и ранен,
But you still call me yoursНо ты зовешь меня своим.
And I have been rebornЯ переродился —
So whom then shall I fearТак кого я должен тогда бояться?
Doesn't matter where I come fromНеважно, откуда я пришел,
Doesn't matter what I've been throughНеважно, через что я прошел.
Only you could take a lost heartТолько ты можешь взять разбитое сердце
Make it newИ сделать его целым.
You found me in a desert placeТы нашла меня в пустыне,
And I felt your loveИ я почувствовал твою любовь,
Like a pouring rainСловно проливной дождь.
And you saved my soulИ ты спасла меня.
Yeah you saved my soulДа, ты спасла мою душу.
You lift me out of the sinking sandТы достала меня из зыбучих песков
And you hold me up in your nail-scarred handsИ обняла, несмотря на шрамы от ногтей,
And you won't let goИ ты не отпустишь,
No you won't let goНет, не отпустишь.
In my weakness you are strongВ моей слабости ты сильна.
I'm not too lost or too far goneЯ не слишком потерялся и не ушел далеко.
Hope is here, hope is hereНадежда здесь, надежда здесь!
You found me in a desert placeТы нашла меня в пустыне,
And I felt your loveИ я почувствовал твою любовь,
Like a pouring rainСловно проливной дождь.
You found me in a desert placeТы нашла меня в пустыне,
And I felt your loveИ я почувствовал твою любовь,
Like a pouring rainСловно проливной дождь.
And you saved my soulИ ты спасла меня.
Yeah you saved my soulДа, ты спасла мою душу.
You lift me out of the sinking sandТы достала меня из зыбучих песков
And you hold me up in your nail-scarred handsИ обняла, несмотря на шрамы от ногтей,
And you won't let goИ ты не отпустишь,
No you won't let goНет, не отпустишь.
You saved my soulТы спасла меня,
Yeah you saved my soulДа, ты спасла мою душу.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Saved my soul — Audio Adrenaline
Рейтинг: 4.5 / 5 2 мнений
Audio Adrenaline
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.