Войти с форума
Регистрация на форуме
Sirens Перевод и текст песни Attalus
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Attalus появятся новые переводы
5.0
1
Sirens
Сирены
Here come the sirens Выплывают сирены,
Charming and sweet Миловидные чаровницы,
Saying I got I got I got everything you need. И говорят: "У нас есть, есть, есть все, что тебе нужно".
Hungry as lions primed for the feast Голодные, как львицы, готовые к пиршеству,
Beauty at times is just a side of the beast Красивые через раз — примета чудовищ,
Beauty at times is just a lie. Красивые через раз — простой обман.
Voices of culture harming and sweet Нежные и разрушительные голоса цивилизации,
Saying I got I got I got something good to eat Шепчущие: "У нас есть, есть, есть вкусная еда".
Gather as vultures ready to feed Собранные, как готовые к кормежке стервятники.
And before you know you're being swallowed up by greed Тебя жадно проглотят прежде, чем ты это поймешь,
Before you know you're being swallowed. Жадно проглотят прежде, чем ты поймешь.
Don't get their song stuck in your head Не позволяй их песням застрять у тебя в голове,
Don't let them lure you into bed Не позволяй им заманить тебя в постель,
Don't hear the song of the sirens Не слушай песен сирен,
Or you're gonna wind up dead. Чтобы не расстаться с жизнью.
They're just devils in disguise Демоны в женском обличье,
Hell's sick mirage of paradise Слабый призрак рая, порожденный адом.
Don't lift your eyes to the sirens Не смотри в глаза сиренам,
One look could take your life. Их взгляд способен отнять жизнь.
Can you feel them? Чувствуешь
Breathing down upon your neck Их дыхание на своей шее?
Their shadows fall upon the deck Их тени движутся по палубе,
Like fantasies that haven't yet turned into nightmares. Словно фантазии, пока не обратившиеся в кошмары.
I know their way seems so sublime Я знаю, их призвание кажется возвышенным,
I know their rivers run with wine Я знаю, их реки наполнены вином,
But in the end you're gonna find there is no light there. Но в конце пути ты осознаешь, что в них мало света.
They're breathing down upon your neck Их дыхание касается твоей шеи,
Their shadows fall upon the deck Их тени движутся по палубе,
Like fantasies that haven't yet turned into nightmares. Как фантазии, еще не обратившиеся в кошмары.
I know their way seems so sublime Я знаю, их призвание кажется возвышенным,
I know their rivers run with wine Я знаю, их реки наполнены вином,
But in the end you're gonna find there is no light there. Но в конце пути ты осознаешь, что в них мало света.
Be not betrayed by their cries Не обманись их призывами,
Lest you be dragged to the depths Чтобы тебя не утащили на глубину,
Don't let them feed you a lie Не позволяй им кормить тебя ложью,
Don't let them feed on your flesh. Не позволяй им кормиться твоей плотью.
Don't get their song stuck in your head Не позволяй их песням засесть в твоей голове,
Don't let them lure you into bed Не позволяй им заманить тебя в постель,
Don't hear the song of the sirens Не слушай песен сирен,
Or you're gonna wind up dead. Чтобы не расстаться с жизнью.
They're just devils in disguise Демоны в женском обличье,
Hell's sick mirage of paradise Слабый призрак рая, порожденный адом.
Don't lift your eyes to the sirens Не смотри в глаза сиренам,
One look could take your life. Их взгляд способен отнять жизнь.
They're breathing down upon your neck Их дыхание касается твоей шеи,
Their shadows fall upon the deck Их тени движутся по палубе,
Like fantasies that haven't yet turned into nightmares. Как фантазии, еще не обратившиеся в кошмары.
I know their way seems so sublime Я знаю, их призвание кажется возвышенным,
I know their rivers run with wine Я знаю, их реки наполнены вином,
But in the end you're gonna find there is no light there. Но в конце пути ты осознаешь, что в них мало света.
They're breathing down upon your neck Их дыхание касается твоей шеи,
Their shadows fall upon the deck Их тени движутся по палубе,
Like fantasies that haven't yet turned into nightmares. Как фантазии, еще не обратившиеся в кошмары.
I know their way seems so sublime Я знаю, их призвание кажется возвышенным,
I know their rivers run with wine Я знаю, их реки наполнены вином,
But in the end you're gonna find there is no light. Но в конце пути ты осознаешь, что в них мало света.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sirens — Attalus
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Attalus
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.