Войти с форума
Регистрация на форуме
ATPC — перевод и текст песни
Le parole che ti direi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у ATPC появятся новые переводы
5.0
3
Le parole che ti direi
Слова, которые я бы тебе сказал
Le parole che ti direiСлова, которые я бы тебе сказал,
quelle che no ti ho detto maiКоторые никогда не говорил
solo adesso che non ci seiТолько теперь, когда тебя нет
vengon fuori come vorreiОни вылетают так, как бы я этого хотел
Le parole che ti direiСлова, которые я бы тебе сказал,
quelle che no ti ho detto maiКоторые никогда не говорил
solo adesso che non ci seiТолько теперь, когда тебя нет
vengon fuori come vorreiОни вылетают так, как бы я этого хотел
Ciao com'è dolce riverdertiПривет, как приятно тебя видеть снова
ti trovo rilassata sei quella dei bei tempiЯ нахожу тебя расслабленной, ты такая же, как в добрые времена
mi sembra di sentirti mi sembra di toccartiКажется, что я тебя чувствую, кажется, я к тебе прикасаюсь
è strano che una foto possa farmi certi scherziСтранно, какую шутку может сыграть со мной фотография
sarà che ci siamo salutati un pò di corsaвозможно, попрощались поспешно
sarà che non dovevo urlare e sbattere la portaВозможно, я не должен был кричать и хлопать дверью
e che ci vuole forza per prendersi la colpaИ, что нужна сила, чтобы признать вину
e solo a mente fredda capisci cosa contaИ только на холодную голову понимаешь насколько это важно
c'è che non ce n’è che mi facciano sentireДело в том, что нет ничего такого, что дало бы мне чувствовать себя как ты
come teТы всегда моя королева, а я твой король
sei sempre tu la mia regina ed io sono il tuo reДело в том, что мне не хватает итога
c'è che mi manchi un totaleНе хочу делать так чтобы тебе было плохо
non voglio farti star maleНо если это можно исправить, я хочу взяться за это
ma se si può rimediare voglio darmi da fareНет такой проблемы, которую нельзя решить
non c'è problema tale da non poterlo fissareЕсли чувство одинаково, его нельзя тратить попусту
se il sentimento è uguale non lo si può sprecareДело в том, что то, что между нами — это алхимия
c'è che la nostra è un'alchimiaИ поэтому выбрасывать это
e perciò buttarla viaМне кажется чепухой
mi sembra un'eresiaВ моих мыслях только приятные моменты
ho in mente solo i bei momentiТвои захватывающие взрывы смеха, схожесть намерений
le tue risate coinvolgenti le affinità d'intentiОдни и те же вещи, сказанные в одно и то же время
le stesse cose dette negli stessi tempiДвое неполных, которые дополняли друг друга
due deficienti che si completavanoТакие страстные, что аж соседи просыпались
così calienti che i vicini si svegliavanoТы дала мне много и заботилась об этом сумасшедшем
mi hai dato tanto e di questo matto hai avuto curaНет такого приключения которое стоило бы как твоя забота
non c'è avventura che valga quanto una tua premuraЯ никогда не говорил до этого что люблю тебя
non ti ho mai detto che ti amo prima d'oraНо теперь я знаю значение этого слова
adesso so il significato di questa parola.
Слова, которые я бы тебе сказал
Le parole che ti direiКоторые никогда не говорил
quelle che no ti ho detto maiТолько теперь, когда тебя нет
solo adesso che non ci seiОни вылетают так, как бы я этого хотел
vengon fuori come vorrei
Слова, которые я бы тебе сказал
Le parole che ti direiКоторые никогда не говорил
quelle che no ti ho detto maiТолько теперь, когда тебя нет
solo adesso che non ci seiОни вылетают так, как бы я этого хотел
vengon fuori come vorrei
Слова, которые я бы тебе сказал
Le parole che ti direiКоторые никогда не говорил
quelle che no ti ho detto maiТолько теперь, когда тебя нет
solo adesso che non ci seiОни вылетают так, как бы я этого хотел
vengon fuori come vorrei
Я снова замечаю как думаю о тебе и я делаю это не редко
Mi ritrovo a pensarti e non è raro che lo facciaХотел бы снова с тобой встретиться, но нету больше твоего следа
vorrei rincontrarti ma di te non c'è più tracciaИ кто бы сказал, что после всего этого времени
chi l'avrebbe detto mai che dopo tutto questo tempoКаждое наше мгновение живет внутри
ogni nostro singolo momento vive ancora dentroЕсть горько-сладкие моменты, которые делают мне плохо
sono ricordi agrodolci che fan star maleНаша история заслуживает другой финал
la nostra storia si meritava un'altro finaleИз-за одной глупой подростковой ошибки
per colpa di uno stupido errore d'adolescenteГорькое чувство, тяжесть, которая меня всегда будет преследовать
un tasto dolente un peso che mi seguirà per sempreЯ бы хотел разобраться в тех разговорах прерванных на половине
vorrei chiarire quei discorsi lasciati a metàПоступках, приправленных полуправдой
dei comportamenti conditi di mezze veritàЧтобы дать смысл этим годам неопределенности
per dare un senso a questi anni di confusioneПоложить счастливый конец, чтобы примириться с фактом
mettere un lieto fine per farmene una ragioneЕсть вещи которые с годами не меняются
ci sono cose che negli anni restano immutateИ каждый раз, когда на них смотрю, возвращаюсь в те дни
ed ogni volta che le guardo ritorno a quelle giornateЧеткие образы, которые я продолжаю хранить
immagini nitide che continuo a custodireКоторые даже обстоятельства не смогли поцарапать
che nemmeno gli eventi non sono riusciti a scalfireТы была мукой и радостью, моей лучшей победой
sei stata croce e delizia la mia migliore conquistaТакой как ты я больше не видел
una come te non l' ho più vistaИ хотя жизнь учит не оборачиваться
e anche se la vita insegna a non voltarsi maiЗнаю, что хочешь-не-хочешь, но меня ты не забудешь
so che volente o nolente tu non mi scorderaiИ неправда, что сердце как цыган
e non è vero che il cuore è uno zingaroДаже если и прошло время,
anche se il tempo è passatoМое все еще бродит по твоему переулку
il mio vaga ancora nel tuo vicoloЭти слова я хотел бы тебе сказать
queste son le parole che ti direiНо их я не скажу тебе никогда
ma che non ti dirò maibye bye
bye bye
Слова, которые я бы тебе сказал
Le parole che ti direiКоторые никогда не говорил
quelle che no ti ho detto maiТолько теперь, когда тебя нет
solo adesso che non ci seiОни вылетают так, как бы я этого хотел
vengon fuori come vorrei
Слова, которые я бы тебе сказал
Le parole che ti direiКоторые никогда не говорил
quelle che no ti ho detto maiТолько теперь, когда тебя нет
solo adesso che non ci seiОни вылетают так, как бы я этого хотел
Le parole che ti direiСлова, которые я бы тебе сказал
quelle che no ti ho detto maiКоторые никогда не говорил
solo adesso che non ci seiТолько теперь, когда тебя нет
vengon fuori come vorreiОни вылетают так, как бы я этого хотел
Le parole che ti direiСлова, которые я бы тебе сказал
quelle che no ti ho detto maiКоторые никогда не говорил
solo adesso che non ci seiТолько теперь, когда тебя нет
vengon fuori come vorreiОни вылетают так, как бы я этого хотел
Le parole che ti direiСлова, которые я бы тебе сказал
quelle che no ti ho detto maiКоторые никогда не говорил
solo adesso che non ci seiТолько теперь, когда тебя нет
vengon fuori come vorreiОни вылетают так, как бы я этого хотел
Le parole che ti direiСлова, которые я бы тебе сказал
quelle che no ti ho detto maiКоторые никогда не говорил
solo adesso che non ci seiТолько теперь, когда тебя нет
vengon fuori come vorreiОни вылетают так, как бы я этого хотел
Спасибо Sebastiano и Lucia за помощь в переводе.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Le parole che ti direi — ATPC
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
ATPC
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.