Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
No one loves you (like I love you)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Atomic kitten появятся новые переводы
5.0
3
No one loves you (like I love you)
Никто тебя не любит (так, как люблю я)
You and I once shared loveКогда-то между нами была любовь,
So strong and so secureТакая сильная и надежная.
But all you left are memoriesНо ты оставил лишь воспоминания.
The feelings are no moreБольше не осталось чувств.
Like flowers in a big fieldКак цветы в огромном поле,
All died and blown awayКоторые завяли и их развеял ветер,
The letters and the picturesПисьма и фотографии —
Are all that will remainЭто все, что у нас останется.
But every moment, of every dayНо каждое мгновение каждого дня,
I wanna see you, I wanna sayЯ хочу тебя видеть, и я хочу сказать тебе...
No one loves you, like I love youНикто тебя не любит так, как люблю я.
No one needs you, the way I doНикто в тебе не нуждается так, как нуждаюсь я.
No one knows you, like I know youНикто тебя не знает так, как знаю я.
No one hears you, the way I doНикто не слышит тебя так, как я...
So many years of memoriesВоспоминания многих лет
Supressed beyond recallСкрыты в глубинах памяти.
The feelings once unbrokenСохранившиеся чувства
Seem silent and so smallКажутся тихими и ничтожными...
But every moment, of every dayНо каждое мгновение каждого дня,
I wanna see you, I wanna sayЯ хочу тебя видеть, и я хочу сказать тебе...
No one loves you, like I love youНикто тебя не любит так, как люблю я.
No one needs you, the way I doНикто в тебе не нуждается так, как нуждаюсь я.
No one knows you, like I know youНикто тебя не знает так, как знаю я.
No one hears you, the way I doНикто не слышит тебя так, как я...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни No one loves you (like I love you) — Atomic kitten
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Atomic kitten
Atomic Kitten — английская поп-группа из Ливерпуля, основанная в 1998 году бывшим участником музыкального коллектива Orchestral Manoeuvres in the Dark Энди Маккласки.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Feels so good
(2002)
-
1.
It's OK
-
2.
The tide is high
- 4. Feels so good
-
7.
The last goodbye
-
8.
Love doesn't have to hurt
- 11. Baby don't U hurt me
- 12. So hot
- 14. No one loves you (like I love you)