Войти с форума
Регистрация на форуме
Atlanta Rhythm Section — перевод песни
Alien
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Atlanta Rhythm Section появятся новые переводы
4.8
1
Alien
Пришелец
The sun just went behind a cloud againТолько Солнце сбежало за облака
Down crowded streets he walks aloneОн идет по людным улицам один
He's a stranger out of placeОн — незнакомец, лишний здесь
A number not a faceНе личность — просто номерок
And all day long, all day longВсегда, весь день
He's feelin' like an alienОн чувствует себя словно пришелец
Feelin' like he don't belongЧувствует, что нет ему пристанища
Have mercy, cried the alien«Сжальтесь!» — закричал пришелец
Help him find his way back homeПомоги ему найти путь назад домой
The feelin' that he feels he can't explainЧто чувствует он — не объяснит
Sunday, Monday, Tuesday, they're all the sameВоскресенье, понедельник, вторник — все на одно лицо
He's lost and all aloneПотерян он и одинок,
A heart without a homeНет уголка для его сердца
Standin' like a statue in the rainСтоит словно статуя под дождем
He's feelin' like an alienОн чувствует себя словно пришелец
Feelin' like he don't belongЧувствует, что нет ему пристанища
Have mercy, cried the alien«Сжальтесь!» — закричал пришелец
Help him find his way back homeПомоги ему найти путь назад домой
Now, now and then we all are aliensВременами все мы — пришельцы
Feelin' like we don't belongЧувствующие, что нет нам пристанища
Have mercy, cried the alien«Сжальтесь!» — закричал пришелец
Help him find his way back homeПомогите ему найти путь назад домой
Feelin' like an alienЧувствуя себя пришельцем,
He's feelin' like he don't belongНе ведает он пристанища
Have mercy, cried the alien«Сжальтесь!» — закричал пришелец
Help him find his wayПомогите ему найти свой путь
Help him find his wayПомогите ему найти свой путь
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Alien — Atlanta Rhythm Section
Рейтинг: 4.8 / 5 5 мнений
Atlanta Rhythm Section
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.