Войти с форума
Регистрация на форуме
A-Teens — перевод песни
Around the corner of your eye
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у A-Teens появятся новые переводы
5.0
200
Around the corner of your eye
У края твоих глаз
If you knew how many nightsЕсли б ты знал, сколько ночей
I've been sitting by your bedЯ сидела у твоей кровати,
Running fingers through your hairЗапуская пальцы в твои волосы,
While you're asleep.Пока ты спишь.
Every time I call your nameКаждый раз, когда я произношу твое имя
Or softly whisper in your earИли просто тихо шепчу тебе на ухо,
You turn around to look for meТы оборачивается, чтобы взглянуть на меня.
And no one's thereИ все другие перестают для меня существовать.
Wherever you areГде бы ты ни был,
Wherever you go — I'll be aroundКуда бы ни шел — я буду рядом.
I'll be around just want you to knowЯ буду рядом — хочу, чтобы ты это знал.
If you're lost without meЕсли без меня ты потеряешься
Wondering where I might beИ будешь гадать, где я,
I'll be waiting just around the corner of your eyeЯ буду ждать прямо у края твоих глаз.
Like an angel watchingСловно ангел-хранитель,
Meet me when you're dreamingЯ буду беречь твой сон.
I'll be waiting just around the corner of your eyeЯ буду ждать прямо у края твоих глаз.
I could be your pot of goldЯ могла бы стать твоим горшочком, полным золота —
Everything you're wishing for,Всё, что пожелаешь!
But do you really want to findНо ты действительно хочешь найти
The rainbows end?Край радуги1?
Let me know and I'll come trueДай мне знать, и я приду
I will give my all to youЧтобы отдаться тебе,
But don't let anybody takeТолько никому не позволяй
Your dream awayКасаться своих снов.
Wherever you areГде бы ты ни был,
Wherever you go - I'll be aroundКуда бы ни шел — я буду рядом.
I'll be around just want you to knowЯ буду рядом — хочу, чтобы ты это знал.
If you're lost without meЕсли без меня ты потеряешься
Wondering where I might beИ будешь гадать, где я,
I'll be waiting just around the corner of your eyeЯ буду ждать прямо у края твоих глаз.
Like an angel watchingСловно ангел-хранитель,
Meet me when you're dreamingЯ буду беречь твой сон.
I'll be waiting just around the corner of your eyeЯ буду ждать прямо у края твоих глаз.
There's a song playing in every heart beatingЭта песня звучит в каждом живом сердце,
In a key that unlocks every doorВ ключе, который открывает любые двери.
There's a time for knowing what's behind the curtainЭто время, чтобы познать, что скрывается за занавесом,
And it's all you're wishing for.И это всё, чего ты желаешь.
If you're lost without meЕсли без меня ты потеряешься
Wondering where I might beИ будешь гадать, где я,
I'll be waiting just around the corner of your eye.Я буду ждать прямо у края твоих глаз.
If you're lost without meЕсли без меня ты потеряешься
Wondering where I might beИ будешь гадать, где я,
I'll be waiting just around the corner of your eyeЯ буду ждать прямо у края твоих глаз.
Like an angel watchingСловно ангел-хранитель,
Meet me when you're dreamingЯ буду беречь твой сон.
I'll be waiting just around the corner of your eye.Я буду ждать прямо у края твоих глаз.
1) Согласно старому английскому поверью, у конца радуги закопаны все сокровища гномов. Тот, кто найдет край радуги, будет удачлив и счастлив.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Around the corner of your eye — A-Teens
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
A-Teens
A*Teens — шведская подростковая музыкальная группа, существовавшая в 1998—2004 годах. Дебютный альбом «The ABBA Generation», содержавший кавер-версии композиций группы ABBA, принёс A*Teens большую международную известность.
Подробнее на Википедии