Войти с форума
Регистрация на форуме
Ataris, the — перевод песни
Unopened letter to the world
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ataris, the появятся новые переводы
5.0
200
Unopened letter to the world
Нераскрытое письмо к миру
If I died tomorrowЕсли бы я умер завтра,
Would this song live on forever?Жила бы эта песня вечность?
And here is my unopened letter to a worldИ вот мое нераскрытое письмо к миру,
That never shall replyКоторый никогда на него не ответит
If I died tomorrowЕсли бы я умер завтра,
Would this song live on forever?Жила бы эта песня вечность?
And here is my unopened letter to a worldИ вот мое нераскрытое письмо к миру,
That never shall replyКоторый никогда на него не ответит
Never shall replyНикогда не ответит
From this second story windowИз окна второго этажа
I can hear the church bells calling out my nameЯ слышу звон колоколов, зовущих меня по имени.
This table is set for oneСтол накрыт на одного,
Even angels would be homesickДаже ангелы заскучали бы
In this forsaken townВ этом забытом богом городе
On random notes of parchmentНа попавшихся кусках пергамента
I’m scrawling my existenceЯ пишу о своем существовании,
Dressed in whiteОдетый в белое,
This candle radiates throughout the nightСвет свечи горит всю ночь,
And it's never burning outИ он никогда не погаснет
Never burning outНикогда не погаснет
From this second story windowИз окна второго этажа
I can hear the children down on Main StreetЯ слышу детей на главной улице.
They’re singing their songs tonightОни поют свои песни,
In the shadows I will listen to their every movementВ темноте я прислушиваюсь к каждому их движению.
Mr. Higginson, am I not good enough for the world?Мистер Хиггинсон, разве я недостаточно хорош для мира?
Am I destined only to dieЯ предназначен для того, чтобы умереть
The same way that I lived,Так же, как я и жил,
In seclusion?В уединении?
But high up on this mountainНо высоко на горе
I can almost see your lonely window sillЯ вижу твое одинокое окно.
They’ll carry you off tonightОни вынесут тебя сегодня вечером,
There’s a ghost in your old bedroomВ твоей старой спальне останется призрак
And a candle burning brightИ горящая свеча
If I die tomorrowЕсли бы я умер завтра,
Will this song live on forever?Жила бы эта песня вечность?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Unopened letter to the world — Ataris, the
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Ataris, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.