Войти с форума
Регистрация на форуме
Fireworks Перевод и текст песни ASTRO
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у ASTRO появятся новые переводы
5.0
2
Fireworks
Фейерверк
어둠이 내린 오늘 밤 Этой ночью темно,
혹시라도 비 올까 Будет дождь?
하루 종일 걱정만 하다 Весь день я на взводе,
시간이 다가왔죠 Время пришло,
(터질 것 같은 밤) (Эта ночь вот-вот взорвётся),
하늘의 불빛을 봐요 Посмотри на огоньки в ночном небе,
(떨리긴 하지만) (Я на пределе),
오늘을 기다렸어요 Я очень долго ждал сегодняшнего дня,
나를 향한 마음이 궁금해 Скажи, твоё сердце тоже волнуется?
네 웃음이 대신 말해주잖아 Твой смех говорит о многом.
붉게 물든 볼에 살짝 몰래 Смотри, на твоих щеках румянец,
추억 하나 남겨 주고 싶어 Я запомню,
가슴 떨린 고백 지금 할게 Признаю, что сейчас моё сердце так дрожит,
너의 맘에 들어가고 싶어 Я хочу завоевать твое сердце.
I can fly high Я могу высоко взлететь
Make you smile И заставить тебя улыбаться.
저 별빛은 알까 꿈만 같아 Эти звёзды словно во сне,
설레는 너와 걷고 싶어 Я хочу гулять под ними вместе с тобой,
여름 밤의 추억 А потом вспоминать эти летние ночи.
(방금 뭐라 했니?) (Что скажешь?)
이 밤은 다시 찾아오지 않아 Такой ночи больше уже не будет,
내 말 좀 들어봐 Послушай...
(못 듣는 척하니?) (Ты делаешь вид, что не слышишь меня?)
날 한번 생각해줘 진심이니까 Подумай хоть раз, ведь всё серьёзно,
그러니깐 봐줘 다시 돌아봐 Оглянись, оглянись назад,
불빛이 흩어지는 하늘에 Посмотри на небо.
나 맹세해 손 놓치지 않을게 Я клянусь, что не отпущу твою руку.
붉게 물든 볼에 살짝 몰래 Смотри, на твоих щеках румянец,
추억 하나 남겨 주고 싶어 Я запомню,
가슴 떨린 고백 지금 할게 Признаю, что сейчас моё сердце так дрожит,
너의 맘에 들어가고 싶어 Я хочу завоевать твое сердце.
I can fly high Я могу высоко взлететь
Make you smile И заставить тебя улыбаться.
저 별빛은 알까 꿈만 같아 Эти звёзды словно во сне,
설레는 너와 걷고 싶어 Я хочу гулять под ними вместе с тобой,
여름 밤의 추억 А потом вспоминать эти летние ночи.
모락모락 피어나는 따뜻한 Я чувствую теплоту,
그런 사랑이 하고 싶어 Я хочу любить тебя.
겉돌아 돌아 마침내 딱 Оглянись, ну оглянись же,
착륙한 뜻깊은 비행하고 싶어 Я хочу взлететь, а затем спуститься,
밤 하늘을 나는 기분을 같이 늘 느끼고 Я всегда ощущаю, что лечу в ночном небе,
구름을 가르는 짜릿한 느낌을 나누면 Разделяя то самое чувство, которое врезается в облака.
언제나 기분 좋은 불꽃놀이처럼 Это всегда такой приятный фейерверк,
풋풋해 지금 우리처럼 Это так по новому.
I can fly high Я могу высоко взлететь
Make you smile И заставить тебя улыбаться,
저 별빛은 알까 꿈만 같아 Эти звёзды словно во сне,
설레는 너와 걷고 싶어 Я хочу гулять под ними вместе с тобой,
여름 밤의 추억 А потом вспоминать эти летние ночи.
시간 그리고 추억 이런 게 Время и воспоминания.
솔직하게 별로 없었지만 По правде их и не много,
이렇게 너를 만나고 Я встретил тебя такой,
아름다운 빛을 선물 받았어 Твой прекрасный цвет словно был подарен мне свыше,
그리고 내 마음은 Он в моем сердце.
저 별빛은 알까 꿈만 같아 Эти звёзды словно во сне,
설레는 너와 걷고 싶어 Я хочу гулять под ними вместе с тобой,
여름 밤의 추억 А потом вспоминать эти летние ночи.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Fireworks — ASTRO
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
ASTRO
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.