Перевод песни Butterfly (ASTRO)

Hey girl 오늘따라 눈부신 너
Hey girl 네게 눈을 못 떼겠어
멀리서 널 쳐다봐 널 부르며 달려가
니가 눈치채지 못하게 (oh girl)

믿겨지지가 않아 나를 보고 있잖아
이 모든 게 다 다 다 다 꿈일까 봐
가만있질 못해 난 니가 사라질까 봐 난
가끔은 두려워져 너를 보면 잘 모르겠어

나를 떠나 어딘가를 또 훨훨 날아가
버릴까 봐 널 잃을까 봐
마치 하얀 나비같이 내게 날아와
나를 보며 속삭이며 말해줘

Butterfly (just like butterfly)
Butterfly 멀어질까 봐 널 잃을까 봐
망설여져 난 겁이 나잖아 몰래 훔쳐보잖아
Butterfly (just like butterfly)
Butterfly 흩어질까 봐 널 놓칠까 봐
멀리서 너를 바라만 볼게 Butterfly

넌 이쁜 나비 같애 훨훨 날아갈 것 같애
너 그렇게 미소 지을 때마다
어떻게 사람 이럴까 심장이 쿵
따스한 온기가 내 몸에 퍼지면서
너란 물속 빠진 것 같아
구할 사람 없어 그거는 너도 알잖아
이 안에서 어서 꺼내줘
어디 가지 말고 내 주위를 맴돌아줘

믿겨지지가 않아 나를 보고 있잖아
이 모든 게 다 다 다 다 꿈일까 봐
가만있질 못해 난 니가 사라질까 봐 난
가끔은 두려워져 너를 보면 잘 모르겠어

Butterfly (just like butterfly)
Butterfly 멀어질까 봐 널 잃을까 봐
망설여져 난 겁이 나잖아 몰래 훔쳐보잖아

맘이 아직 받아들일 때까진
시간이 필요해 너를 내 품에
날 보는 눈빛 널 향해 뻗은 손짓
간절한 내 맘 네게 닿을 수 있게

Just like butterfly you make me so high
아름다움이란 단어론 모자라
Just like butterfly you make me survive
너를 위해 나의 모든 것을 바치고
이젠 너와 함께하는 시간이 더 좋아
계속 도와줄 테니 문 열고 내게로 와
다가와 내가 너보다 빨리 가서
너와 어울리는 꽃을 들고 날아오길 바래

Butterfly (just like butterfly)
Butterfly 흩어질까 봐 널 놓칠까 봐
멀리서 너를 바라만 볼게 Butterfly

Эй, милая, сегодня ты ослепительнее, чем обычно,
Эй, милая, я не могу перестать смотреть на тебя.
Смотря издалека, я зову тебя и бегу навстречу,
Пока ты не видишь. (О, милая)

Мне не верится, ты смотришь на меня.
Это сон?
Я не могу просто стоять, а если ты исчезнешь?
Иногда мне страшно от этих мыслей, я, правда, не знаю.

Что, если ты бросишь меня, улетая?
Что, если я потеряю тебя?
Прилети ко мне, как белая бабочка,
И прошепчи...

Бабочка. (Будто бабочка)
Бабочка, что, если ты полетишь дальше, и я потеряю тебя?
Поэтому я медлю, мне страшно и я лишь украдкой смотрю.
Бабочка. (Будто бабочка)
Бабочка, что, если ты исчезнешь, и я потеряю тебя?
Так что я буду наблюдать лишь издалека, бабочка.

Ты, как прекрасная бабочка порхаешь вокруг,
Каждый раз ты так улыбаешься.
Ты вообще человек? Моё сердце замирает.
Тепло разливается по всему телу,
Я влюбился в тебя,
Никто не сможет спасти меня, и ты знаешь об этом,
Скорее забери меня,
Никуда не уходи, будь рядом.

Что, если ты бросишь меня, улетая?
Что, если я потеряю тебя?
Прилети ко мне, как белая бабочка,
И прошепчи...

Бабочка. (Будто бабочка)
Бабочка, что, если ты полетишь дальше, и я потеряю тебя?
Поэтому я медлю, мне страшно и я лишь украдкой смотрю.

Мне всё ещё нужно немного времени, чтобы смириться,
Ты в моих руках,
Мне так хочется обнять тебя, стоит тебе посмотреть на меня,
Возможно, так искренность моего сердца достучится до тебя.

Будто бабочка, ты уносишь меня всё выше,
Слова «красивая» недостаточно.
Будто бабочка, ты заставляешь меня жить,
Я отдам тебе всё, что у меня есть,
Быть с тобой – это лучше всего.
Я буду помогать тебе, просто открой дверь и будь рядом,
Иди ко мне, я пойду быстрее,
Выбери цветы, которые идеально подойдут тебе.

Бабочка. (Будто бабочка),
Бабочка, что, если ты исчезнешь, и я потеряю тебя?
Так что я буду наблюдать лишь издалека, бабочка.