Перевод песни Again (ASTRO)

붙잡았어야 해
붙잡았어야 해

네가 보고 싶어 맘이 아파
눈 오는 겨울밤이었었지 oh no
아무것도 해줄 수 없었던 나
You don’t cry cry cry
돌아서는 내 맘 아파 yeah

날 이해한다며 돌아서네
눈물도 흘리지 않은 네가 난 너무 미워
그때만 생각하면 나도 네가 너무 싫어
자꾸만 네가 생각나

붙잡았어야 해 널 잡았어야 해
너의 그 욕심도 이해 할게 돌아와
널 감당하기에 너무 모자랐기에
떠나야만 했던 이유 이젠 알 것 같아

Alright girl 밤에 통화하며 너와 잠에 들고
네가 아파하면 내가 약 사 들고
집 앞에서 보자 톡 하면 미안하게 왜 이래
네가 안 아파야 맘이 놓여 baby
너와 같이 같던 곳들 지나면
난 거기서 가만히 멈춰지게 돼
필름같이 너의 기억이 나면
널 더욱더 보고 싶어져 슬프게

우리 마지막에 봤던 영화
비 오는 장면과 같았었지 oh no
무표정한 얼굴로 했던 인사
Never say goodbye
믿을 수가 없어 아파 yeah

집으로 돌아가는 거리에서
함께한 추억들이 영화처럼 떠오르네
그때만 생각하면 나도 내가 바보 같아
자꾸만 눈물이 나잖아

붙잡았어야 해 널 잡았어야 해
너의 그 욕심도 이해 할게 돌아와
널 감당하기에 너무 모자랐기에
떠나야만 했던 이유 이젠 알 것 같아

네가 남겨줬던 작은 선물 하나
모든 게 변해버린 나
마지막 인사도 난 하지도 못 했잖아
If I have one more chance
Baby please take my hand

붙잡았어야 해 널 잡았어야 해
너의 그 욕심도 이해 할게 돌아와
널 감당하기에 너무 모자랐기에
떠나야만 했던 이유 이젠 알 것 같아]

(붙잡았어야 해)
어디서부터 문제인 걸까 너와 내 이별은
(널 잡았어야 해)
어디서부터 이별인 걸까 너와 내 사랑은

(붙잡았어야 해)
어디서부터 사랑인 걸까 너와 내 운명은
(널 잡았어야 해)
어디까지가 운명인 걸까 너와 내 사랑은

Я должен был держаться.
Я должен был держаться.

Я скучаю, в сердце боль,
Это случилось снежной зимней ночью, о, нет,
Я ничего не смог сделать,
Ты не плачешь, не плачешь, не плачешь,
Мое разбитое сердце болит, да.

Сначала говоришь, что понимаешь, а затем отворачиваешься,
Даже слезинки нет в твоих глазах, я так тебя ненавижу за это,
И я продолжаю думать о тебе,
И всякий раз моя ненависть возрастает.

Я должен был держаться, должен был держаться за тебя,
Я понимаю твою алчность, вернись.
Я был недостаточно хорош для тебя,
И поэтому я наконец-то понял, почему ты ушла.

Милая, раньше мы могли говорить всю ночь и засыпать вместе,
Я приносил тебе лекарства, когда ты болела,
Я писал тебе сообщения с просьбой о встрече.
Я чувствую себя лучше, только если тебе хорошо, милая.
Когда я прохожу по тем местам, где мы раньше гуляли вдвоём,
Я просто останавливаюсь и тихо стою.
Воспоминания проносятся, как фильм,
К сожалению, я начинаю скучать ещё больше.

Это было похоже на ту сцену под дождём
Из фильма, который мы смотрели в последний раз, о, нет,
Ты расставалась с каменным лицом.
Никогда не говори «прощай»,
Я не могу поверить в это, мне больно, да.

На обратном пути
Воспоминания появляются, словно в фильме,
Когда я думаю об этом, то ощущаю себя полнейшим дураком,
Слёзы не остановить.

Я должен был держаться, должен был держаться за тебя,
Я понимаю твою алчность, вернись.
Я был недостаточно хорош для тебя,
И поэтому я наконец-то понял, почему ты ушла.

Тот подарок, что ты мне подарила.
Неужели я так изменился,
Я даже не смог нормально попрощаться,
Если у меня будет ещё шанс,
То, милая, возьми меня за руку.

Я должен был держаться, должен был держаться за тебя,
Я понимаю твою алчность, вернись.
Я был недостаточно хорош для тебя,
И поэтому я наконец-то понял, почему ты ушла.

(Я должен был держаться)
Где мы оступились? В нашем прощании.
(Я должен был держаться за тебя)
Когда всё пошло не так? В нашей любви.

(Я должен был держаться)
Где началась эта любовь? С нашей судьбы.
(Я должен был держаться за тебя)
И где закончилась эта судьба? В нашей любви.