Войти с форума
Регистрация на форуме
Again Перевод и текст песни ASTRO
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у ASTRO появятся новые переводы
4.5
3
Again
Снова
붙잡았어야 해 Я должен был держаться.
붙잡았어야 해 Я должен был держаться.
네가 보고 싶어 맘이 아파 Я скучаю, в сердце боль,
눈 오는 겨울밤이었었지 oh no Это случилось снежной зимней ночью, о, нет,
아무것도 해줄 수 없었던 나 Я ничего не смог сделать,
You don’t cry cry cry Ты не плачешь, не плачешь, не плачешь,
돌아서는 내 맘 아파 yeah Мое разбитое сердце болит, да.
날 이해한다며 돌아서네 Сначала говоришь, что понимаешь, а затем отворачиваешься,
눈물도 흘리지 않은 네가 난 너무 미워 Даже слезинки нет в твоих глазах, я так тебя ненавижу за это,
그때만 생각하면 나도 네가 너무 싫어 И я продолжаю думать о тебе,
자꾸만 네가 생각나 И всякий раз моя ненависть возрастает.
붙잡았어야 해 널 잡았어야 해 Я должен был держаться, должен был держаться за тебя,
너의 그 욕심도 이해 할게 돌아와 Я понимаю твою алчность, вернись.
널 감당하기에 너무 모자랐기에 Я был недостаточно хорош для тебя,
떠나야만 했던 이유 이젠 알 것 같아 И поэтому я наконец-то понял, почему ты ушла.
Alright girl 밤에 통화하며 너와 잠에 들고 Милая, раньше мы могли говорить всю ночь и засыпать вместе,
네가 아파하면 내가 약 사 들고 Я приносил тебе лекарства, когда ты болела,
집 앞에서 보자 톡 하면 미안하게 왜 이래 Я писал тебе сообщения с просьбой о встрече.
네가 안 아파야 맘이 놓여 baby Я чувствую себя лучше, только если тебе хорошо, милая.
너와 같이 같던 곳들 지나면 Когда я прохожу по тем местам, где мы раньше гуляли вдвоём,
난 거기서 가만히 멈춰지게 돼 Я просто останавливаюсь и тихо стою.
필름같이 너의 기억이 나면 Воспоминания проносятся, как фильм,
널 더욱더 보고 싶어져 슬프게 К сожалению, я начинаю скучать ещё больше.
우리 마지막에 봤던 영화 Это было похоже на ту сцену под дождём
비 오는 장면과 같았었지 oh no Из фильма, который мы смотрели в последний раз, о, нет,
무표정한 얼굴로 했던 인사 Ты расставалась с каменным лицом.
Never say goodbye Никогда не говори «прощай»,
믿을 수가 없어 아파 yeah Я не могу поверить в это, мне больно, да.
집으로 돌아가는 거리에서 На обратном пути
함께한 추억들이 영화처럼 떠오르네 Воспоминания появляются, словно в фильме,
그때만 생각하면 나도 내가 바보 같아 Когда я думаю об этом, то ощущаю себя полнейшим дураком,
자꾸만 눈물이 나잖아 Слёзы не остановить.
붙잡았어야 해 널 잡았어야 해 Я должен был держаться, должен был держаться за тебя,
너의 그 욕심도 이해 할게 돌아와 Я понимаю твою алчность, вернись.
널 감당하기에 너무 모자랐기에 Я был недостаточно хорош для тебя,
떠나야만 했던 이유 이젠 알 것 같아 И поэтому я наконец-то понял, почему ты ушла.
네가 남겨줬던 작은 선물 하나 Тот подарок, что ты мне подарила.
모든 게 변해버린 나 Неужели я так изменился,
마지막 인사도 난 하지도 못 했잖아 Я даже не смог нормально попрощаться,
If I have one more chance Если у меня будет ещё шанс,
Baby please take my hand То, милая, возьми меня за руку.
붙잡았어야 해 널 잡았어야 해 Я должен был держаться, должен был держаться за тебя,
너의 그 욕심도 이해 할게 돌아와 Я понимаю твою алчность, вернись.
널 감당하기에 너무 모자랐기에 Я был недостаточно хорош для тебя,
떠나야만 했던 이유 이젠 알 것 같아] И поэтому я наконец-то понял, почему ты ушла.
(붙잡았어야 해) (Я должен был держаться)
어디서부터 문제인 걸까 너와 내 이별은 Где мы оступились? В нашем прощании.
(널 잡았어야 해) (Я должен был держаться за тебя)
어디서부터 이별인 걸까 너와 내 사랑은 Когда всё пошло не так? В нашей любви.
(붙잡았어야 해) (Я должен был держаться)
어디서부터 사랑인 걸까 너와 내 운명은 Где началась эта любовь? С нашей судьбы.
(널 잡았어야 해) (Я должен был держаться за тебя)
어디까지가 운명인 걸까 너와 내 사랑은 И где закончилась эта судьба? В нашей любви.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Again — ASTRO
Рейтинг: 4.5 / 5 2 мнений
ASTRO
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.