Войти с форума
Регистрация на форуме
Astrid S — перевод песни
Bloodstream
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Astrid S появятся новые переводы
5.0
1
Bloodstream
Кровоток
Leaving is easy, easy for himУходить легко, легко для него.
Counting the nightsСчитаю ночи.
I keep my face in his sweater, I'm keepingЗарываюсь лицом в его свитер, я храню его.
Pretend that he holds me, embrace meДелаю вид, будто он держит меня, обнимает меня.
Leaving is easyУходить легко,
Leaving is easyУходить легко.
Wherever I go he's been, whereverКуда бы я ни пошла, он уже побывал там, везде.
Wherever I go he's been,Куда бы я ни пошла, он уже побывал там,
go he's been, whereverон был там, везде.
Wherever I go he's been,Куда бы я ни пошла, он уже побывал там,
go he's been, whereverон был там, везде.
Wherever I go he's beenКуда бы я ни пошла, он уже побывал там.
I go he's beenЯ иду туда, где он уже побывал.
But you get out of my head now, babyНо убирайся прочь из моей головы, сейчас, малыш.
You get out of my head nowУбирайся прочь из моей головы, сейчас же.
Wherever I go he's been, whereverКуда бы я ни пошла, он уже побывал там, везде.
Wherever I go he's been,Куда бы я ни пошла, он уже побывал там,
go he's been, whereverон был там, везде.
Wherever I go he's been,Куда бы я ни пошла, он уже побывал там,
go he's been, whereverон был там, везде.
Wherever I go he's beenКуда бы я ни пошла, он уже побывал там.
I go he's beenЯ иду туда, где он уже побывал.
Touching me gentlyПрикасайся ко мне аккуратно.
Holding me closeОбними меня крепче.
Breathe on my skinДыши на мою кожу.
Lips down my bodyПрикоснись губами к моему телу.
Ain't like nobodyКак никто другой,
He got me feeling, floatingОн заставил меня чувствовать, парить.
Leaving is easyУходить легко,
Leaving is easyУходить легко.
Wherever I go he's been, whereverКуда бы я ни пошла, он уже побывал там, везде.
Wherever I go he's been,Куда бы я ни пошла, он уже побывал там,
go he's been, whereverон был там, везде.
Wherever I go he's been,Куда бы я ни пошла, он уже побывал там,
go he's been, whereverон был там, везде.
Wherever I go he's beenКуда бы я ни пошла, он уже побывал там.
I go he's beenЯ иду туда, где он уже побывал.
He's floating in my bloodstream nowОн плавает в моём кровотоке сейчас.
He's floating in my bloodstream nowОн плавает в моём кровотоке сейчас.
Gentle with my wordsНежнее с моими словами.
Speak like my tongue burnsГоворю так, словно мой язык пылает.
But I don't want to weigh your mindНо я не хочу оценивать твои мысли,
I don't know what's worseЯ не знаю, что хуже.
Must have been whyДолжно быть, поэтому,
Dead nor aliveЯ не жива и не мертва.
That must be whyДолжно быть, поэтому.
Mmm, I'm stuck in between with himМмм, я застряла на полпути с ним
(...my bloodstream now)(...мой кровоток сейчас)
Wherever I go he's been, whereverКуда бы я ни пошла, он уже побывал там, везде.
Wherever I go he's been,Куда бы я ни пошла, он уже побывал там,
go he's been, whereverон был там, везде.
Wherever I go he's been,Куда бы я ни пошла, он уже побывал там,
go he's been, whereverон был там, везде.
Wherever I go he's beenКуда бы я ни пошла, он уже побывал там.
I go he's beenЯ иду туда, где он уже побывал.
Wherever I go he's been, whereverКуда бы я ни пошла, он уже побывал там, везде
(You...)(Ты...)
Wherever I go he's been,Куда бы я ни пошла, он уже побывал там,
go he's been, whereverон был там, везде.
(Get out of my head now, baby...)(Убирайся прочь из моей головы, сейчас, малыш...)
Wherever I go he's been,Куда бы я ни пошла, он уже побывал там,
go he's been, whereverон был там, везде.
(You...)(Ты...)
Wherever I go he's beenКуда бы я ни пошла, он уже побывал там.
I go he's beenЯ иду туда, где он уже побывал.
(Get out of my head now...)(Убирайся прочь из моей головы, сейчас же...)
Get out of my head now, babyУбирайся прочь из моей головы, сейчас, малыш.
Get out of my head nowУбирайся прочь из моей головы, сейчас же.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Bloodstream — Astrid S
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Astrid S
Астрид Смепласс — певица и автор песен из Норвегии, которая заняла пятое место в Pop Idol. Сотрудничала с Шоном Мендесом в дебютном альбоме "Handwritten", который возглавил список США Биллборд в 2015 году.
полная биография