Войти с форума
Регистрация на форуме
Antisocialist Перевод и текст песни Asking Alexandria
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Asking Alexandria появятся новые переводы
5.0
13
Antisocialist
Асоциал
I had a dream once Однажды мне приснился сон,
All by myself with no one else (no one else). В котором я был совершенно один (один).
I thought I'd died and gone to Heaven Я решил, что умер и оказался в Раю,
Then I woke up (I woke up). Но потом я проснулся (я проснулся).
And everybody wanted something И все вокруг хотели чего-то,
Reaching out, don't fucking touch me. Тянулись ко мне; не трогайте, б**ть, меня.
So I take pills to induce sleep Так что я пью снотворное,
But I always wake up (I always wake up). Но всегда просыпаюсь.
Please, stay away from me! Пожалуйста, держитесь от меня подальше!
You keep on talking with nothing to say. Вы продолжаете разговаривать, хотя вам нечего больше сказать.
I don't wanna hear about your life, Я не хочу слушать рассказы о вашей жизни,
You make me wanna eat a bullet, bullet. От этого мне хочется пустить себе в голову пулю, пулю.
It's on my forehead, four letters off, and У меня на лбу это написано — "от****тесь"1, так что
Go forth and spread the word, I don't wanna know you. Давайте, болтайте, а я вас знать не хочу.
Please, stay away from me Пожалуйста, держитесь подальше от меня,
'Cause I don't fucking like you! Потому что вы, б**ть, мне не нравитесь!
I had a dream once Однажды мне приснился сон,
I didn't know at the time (at the time) Но я не знал тогда (тогда),
The world was perfect in that moment Что мир был идеальным в этот момент,
Then I woke up (then I woke up). А потом я проснулся (потом я проснулся).
I was surrounded by these strangers Я был окружён незнакомцами,
Standing close and staring in Стоявшими вплотную и пристально глядевшими на меня,
So I drink liquor to escape it Так что я пью алкоголь, чтобы отвлечься,
But I always wake up (I always wake up) Но всегда просыпаюсь (я всегда просыпаюсь).
Please, stay away from me Пожалуйста, держитесь от меня подальше!
You keep on talking with nothing to say Вы продолжаете разговаривать, хотя вам нечего больше сказать.
I don't wanna hear about your life Я не хочу слушать рассказы о вашей жизни,
You make me wanna eat a bullet, bullet От этого мне хочется пустить себе в голову пулю, пулю.
It's on my forehead, four letters off, and У меня на лбу это написано — "от****тесь", так что
Go forth and spread the word, I don't wanna know you Давайте, болтайте, а я вас знать не хочу.
Please, stay away from me (from me) Пожалуйста, держитесь подальше от меня (от меня),
'Cause I don't fucking like you Потому что вы, б**ть, мне не нравитесь!
From my heart, I hope you know this song is about you Я искренне надеюсь, что вы поймёте, что это песня о вас,
From my heart, I hope you know this song is about you, yeah Я искренне надеюсь, что вы поймёте, что это песня о вас, да,
From my heart, I hope you know this song is about you Я искренне надеюсь, что вы поймёте, что это песня о вас,
From my heart, I hope you know this song is about you Я искренне надеюсь, что вы поймёте, что это песня о вас.
Stay away from me, Пожалуйста, держитесь от меня подальше,
(You keep on talking with nothing to say) Вы продолжаете разговаривать, хотя вам нечего больше сказать.
I don't wanna hear about your life. Я не хочу слушать рассказы о вашей жизни.
It's on my forehead, four letters off, and У меня на лбу это написано — "от****тесь", так что
Go forth and spread the word, I don't wanna know you Давайте, болтайте, а я вас знать не хочу.
Please, stay away from me (from me) Пожалуйста, держитесь подальше от меня (от меня),
Please, stay away from me (from me) Пожалуйста, держитесь подальше от меня (от меня),
'Cause I don't fucking like you! Потому что вы, б**ть, мне не нравитесь!
1) "four letters off" — завуалированное ругательство, английское "fuck off", что переводится как "от****тесь"
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Antisocialist — Asking Alexandria
Рейтинг: 5 / 5 21 мнений
Asking Alexandria
Asking Alexandria — рок-группа из Йорка, образованная в 2008 году.
Подробнее на Википедии