Войти с форума
Регистрация на форуме
Asaf Avidan — перевод песни
My tunnels are long and dark these days
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Asaf Avidan появятся новые переводы
5.0
9
My tunnels are long and dark these days
Теперь мои тоннели длинны и мрачны
You my friend have nothing to fear my friendТебе, друг мой, больше не за что опасаться,
You have nothing to fear my friend, except for loveБольше не за что переживать тебе, друг мой, кроме любви.
We're moles my friend,Мы кроты, друг мой,
We are just moles my friendМы лишённые зрения кроты, друг мой,
Blind against the dark,Мы ничего не видим в этой темноте,
As well we belongЧастью которой мы являемся.
The hungry crocodiles are dancing in the lightГолодные крокодилы танцуют при свете дня,
But what's up there besides the darkness of the night?Но что же там есть ещё, кроме темноты ночи?
The hungry crocodiles are dancing in the lightГолодные крокодилы танцуют при свете дня,
But what's up there besides the darkness of the night?Но что же там есть ещё, кроме темноты ночи?
Forget them friend,Забудь о них о всех, друг мой,
You're better here my friendТебе, друг мой, лучше будет здесь,
Where the tunnels never endСреди тоннелей, которым нет конца.
To love is to pretend,Любить – значит притворяться,
Don't try to love yourself againНе стоит пытаться полюбить себя заново,
That is the worst kind of painЭто невыносимо.
We're not those kinds of freaks, amenМы не настолько сумасшедшие, как они, аминь,
We're a different sort of breed of menМы совсем другие.
Up there they're drinking down the dayГде-то там они пьянствуют круглыми сутками
They mix it with a ChardonnayИ смешивают другие напитки с вином Шардоне.
They try to keep the dark at bayОни пытаются спастись от мрака,
Down here the darkness staysЗдесь царит сама тьма.
The hungry crocodiles are dancing in the lightГолодные крокодилы танцуют при свете дня,
But what's up there besides the darkness of the night?Но что же там есть ещё, кроме темноты ночи?
The hungry crocodiles are dancing in the lightГолодные крокодилы танцуют при свете дня,
But what's up there besides the darkness of the night?Но что же там есть ещё, кроме темноты ночи?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни My tunnels are long and dark these days — Asaf Avidan
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Asaf Avidan
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.