Войти с форума
Регистрация на форуме
As It Is — перевод песни
Drowning deep in doubt
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у As It Is появятся новые переводы
5.0
1
Drowning deep in doubt
Тонуть глубоко в сомнениях
What good is a lifeЧем хороша жизнь,
When you live it ashamed?Если ты проживаешь ее в стыде?
I dream just to be halfwayЯ хочу быть хотя бы наполовину.
But all I am is a product of wasted effortsНо я — лишь продукт потраченных попыток
Аnd best intentionsИ лучших намерений.
If the only place I belong is an afterlife that I just can't believe inЕсли мне место только на том свете, в который я даже не верю,
At least I'll know I was bornПо крайней мере, я буду знать, что я родился,
so not everyone lives and dies on their ownа значит, не все живут и умирают в одиночестве.
Woah,Уоу,
This world I've torn apartЭтот мир, который я разорвал в клочья,
Left me drowning deep in doubtОставил меня тонуть глубоко в сомнениях.
Woah,Уоу,
This fire in my heartПламя в моем сердце
Is beginning to burn me outНачинает меня выжигать.
What good is a lifeЧем хороша жизнь,
When you live it alone?Если ты проживаешь ее в одиночестве?
I just want to be wantedЯ просто хотел быть нужным.
We do this while you start wonderingМы делаем это, пока ты начинаешь гадать,
if disaster is what you're built forсоздан ли ты для катастроф.
Will I slowly learn to acceptНаучусь ли я постепенно принимать,
That I won't have more than a life on the sidelinesЧто у меня не будет ничего, кроме жизни в стороне,
Or will I always be dreaming of liking life from the darkness alone.Или я всегда буду мечтать полюбить жизнь из темноты один.
Woah,Уоу,
This world I've torn apartЭтот мир, который я разорвал в клочья,
Left me drowning deep in doubtОставил меня тонуть глубоко в сомнениях.
Woah,Уоу,
This fire in my heartПламя в моем сердце
Is beginning to burn me outНачинает меня выжигать.
It's so hard to feel anything but emptyТак сложно почувствовать что-то кроме пустоты,
It hurts just to feel anything at allВообще, чувствовать что-либо — больно.
It's so hard to feel anything I want toТак сложно почувствовать что-то, что я хочу ощутить.
It hurts just to feelЧувствовать больно,
It hurts just to feelЧувствовать больно.
Woah,Уоу,
This world I've torn apartЭтот мир, который я разорвал в клочья,
Left me drowning deep in doubtОставил меня тонуть глубоко в сомнениях.
Woah,Уоу,
This fire in my heartПламя в моем сердце
Is beginning to burn me outНачинает меня выжигать.
Woah,Уоу,
This world I've torn apartЭтот мир, который я разорвал в клочья,
Left me drowning deep in doubtОставил меня тонуть глубоко в сомнениях.
Woah,Уоу,
This fire in my heartПламя в моем сердце
Is beginning to burn me outНачинает меня выжигать.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Drowning deep in doubt — As It Is
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
As It Is
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
