Перевод песни Deceived (As Hope Dies)

With a hope for purity
You offer up your hands and bow your head
To your divine one
These actions done in vain for your faith is built on nothing
But words that hold no weight written by men
Deceived just like you
Willing to sacrifice their lives and live a life according
To these false writings
I ask of you to turn against this
And to declare against his following
To renounce his throne with all your being
For we will set fire to his name
I ask this of you not for myself
But in hope that you may understand that
Religions do nothing
But kill and deceive the innocent
Bow to nothing and find guidance from within
For we will set fire to his name

С чистой душой
Вы протягиваете руки и склоняете голову
Пред своим божеством.
Но это напрасно, ибо ваша вера не на чём не основана,
Кроме как на пустых словах, написанных людьми,
Обманутыми, как и вы,
Готовыми посвящать свою жизнь и подчиняться
Этим ложным писаниям.
Я прошу вас пойти против этого,
Не следовать за ним.
Откажитесь от его власти,
Ибо его имя будет гореть.
Я прошу вас об этом не для себя,
А в надежде, что вы поймёте, что
Религии не делают ничего,
Кроме как убивают обманутых и невинных.
Не склоняйтесь ни перед кем, властвуйте над собой,
Ибо его имя будет гореть...